和景仁元夕 其一

宋 · 韩维

译文

月上朱楼角

月亮升上了红色楼阁的檐角

风摇翠筿层

微风吹动翠竹层层摇曳

传声回步辇

传呼声中皇帝的步辇回转行进

满目烂行灯

满眼都是灿烂流动的灯火

箫鼓千门沸

箫声鼓声在千家万户中沸腾响彻

弓刀万马腾

手持弓刀的骑兵万马奔腾

诗翁怀盛事

老诗人在心中怀想着这盛大的节日景象

眉雪惨霜棱

雪白的眉毛在寒霜中更显凄凉冷峻

赏析

题解
此诗为韩维与景仁元夕(元宵节)唱和组诗第一首,描写京城元宵夜灯火辉煌、箫鼓喧天的盛况。诗人以老迈之身怀想盛世之景,在热闹与苍老之间形成强烈反差,感慨深沉。

逐句解读
「月上朱楼角」月亮升上了红色楼阁的檐角。

「风摇翠筿层」风吹动了翠竹层层摇曳。两句以月与风写出元夕夜空中的景象,高楼与翠竹营造出节日的氛围。

「传声回步辇」传呼声中皇帝的步辇回转而行。

「满目烂行灯」满眼都是灿烂流动的灯火。两句写节日盛典,步辇出行与万灯齐明,一写皇家气象,一写民间灯火。

「箫鼓千门沸」箫声鼓声在千家万户中沸腾响彻。

「弓刀万马腾」手持弓刀的骑兵万马奔腾。两句将节日的声势推向高潮,千门箫鼓写声响之盛,万马弓刀写武备之雄。

「诗翁怀盛事」老诗人在心中怀想着这盛大的节日。

「眉雪惨霜棱」雪白的眉毛在寒霜中更显凄惨冷峻。末二句以诗人衰老的面容与节日的热闹形成对照,盛事虽在眼前,而人已苍老,内心凄然。

艺术手法
全诗前六句写景叙事,极尽铺排渲染之能事,后两句陡然转入个人感受,形成强烈反差。

「箫鼓千门沸,弓刀万马腾」以「沸」字写箫鼓之声势如水沸腾,以「腾」字写万马之奔腾气势,视听结合,渲染出元夕的盛大场面。尾联「眉雪惨霜棱」以「眉雪」与「霜棱」双重寒意象写衰老之态,与前面「千门沸」「万马腾」的热烈场景形成鲜明对照,冷与热、盛与衰的张力使全诗余韵深沉。

总体评价
此诗写元夕盛景,先以浓墨重彩渲染节日的壮阔场面,后以老诗人的苍凉形象收束,热闹与孤寂、盛世与暮年形成强烈对比。全诗章法谨严,以景衬情,以盛写衰,将节日的欢庆与个人的感伤融为一体,风格沉郁而有力。

相关诗词