和景仁元夕 其二

宋 · 韩维

译文

禁户千通鼓

宫门处敲响了千通更鼓

天街万点灯

京城街道上亮起万点灯火

怀君莹如玉

心中想念您,您的品格如同美玉般莹洁

驱马不嫌冰

骑马前去访您,不嫌路上结冰难行

乐事看流俗

节日的乐事不过是随流俗而欢罢了

狂游记旧朋

纵情出游是为了寻访旧日的朋辈

回思真梦幻

回想往事真如梦幻一般

不待访林僧

不必再去拜访山林的僧人来参悟人生了

赏析

题解
此诗为韩维与景仁元夕唱和组诗第二首,与第一首侧重写盛况不同,此诗更偏重于元夕夜中对友人的思念与对往事的追忆。诗人在灯火万千的京城夜晚策马访友,既感流俗之乐,又怀旧朋之情,末以梦幻之叹收束,情调苍凉。

逐句解读
「禁户千通鼓」宫门处敲响了千通更鼓。

「天街万点灯」京城的街道上亮起万点灯火。两句写元夕之夜京城的壮观景象,宫鼓与街灯呼应,皇家与民间同庆。

「怀君莹如玉」心中想念您,您的品格如同美玉般莹洁。

「驱马不嫌冰」骑着马前去访您,不嫌路上结冰难行。两句从写景转向抒情,以「莹如玉」赞美友人的品格,以「不嫌冰」表达访友的急切。

「乐事看流俗」节日的乐事不过是随流俗而欢。

「狂游记旧朋」我此次纵情出游是为了寻访旧日朋辈。两句对比流俗之乐与寻友之情,以「流俗」一词暗示对大众狂欢的不以为然。

「回思真梦幻」回想往事真如梦幻一般。

「不待访林僧」不必再去拜访山林的僧人了悟人生。末二句以追忆与感悟收束,世事如梦的感慨跃然纸上。

艺术手法
全诗以「千通鼓」与「万点灯」开篇,声与光交织,渲染元夕的壮阔氛围。

「怀君莹如玉」以美玉喻友人品格,比喻雅洁;

「驱马不嫌冰」以行动写情,不辞严寒访友,情谊之深可见。颈联以「流俗」与「旧朋」对举,表达了对世俗狂欢的疏离和对真挚友情的珍视。尾联「回思真梦幻」以感慨作结,将元夕的热闹与人生的虚幻对照,由节日之欢转入人生之思,「不待访林僧」一句暗示诗人已在世俗中悟得真幻之理,不必外求,含蓄而有余味。

总体评价
此诗虽写元夕,却不像一般节庆诗那样铺陈欢庆,而是以访友思旧为主线,在热闹的节日中独持一份清冷与沉思。全诗由京城盛景入笔,转入对友人的思念与对往事的追忆,最后以人生如梦的感悟收束,在节日诗中别具一格,情调深沉而含蓄。

相关诗词