和景仁同稚卿湖光亭对雪

宋 · 韩维

译文

共喜忘怀势利间

共同高兴的是能够忘怀势利之间的纷争

每逢嘉景便开颜

每逢遇到美好景色便展露笑颜

梅花冒雪轻红破

梅花冒着风雪绽放,轻柔的红色冲破白色世界

湖面先春嫩绿还

湖面在春天到来之前便恢复了嫩绿之色

浮蚁浓来当为釂

新酒浮蚁浓密,正应当尽情饮尽

冥鸿高举不须攀

高飞的冥鸿远举云天,不须攀附追求

我惭习气欢狂在

我惭愧自己欢狂的习气仍在

未及仙翁一纪闲

还不及仙翁十二年来的闲逸

赏析

题解
此诗为韩维与景仁、稚卿在湖光亭赏雪的唱和之作。诗中描写雪中梅花轻红破雪、湖面嫩绿先春的美景,又以浮蚁浓来、冥鸿高举写饮酒与志趣,末以自惭习气欢狂、未及仙翁闲逸收束。全诗将雪景之美与人生之悟融为一体。

逐句解读
「共喜忘怀势利间」共同高兴的是能够忘怀势利之间的纷争。

「每逢嘉景便开颜」每逢遇到美好的景色便展露笑颜。两句写赏雪的豁达心境。

「梅花冒雪轻红破」梅花冒着风雪绽放,轻柔的红色冲破了白色的世界。

「湖面先春嫩绿还」湖面在春天到来之前便恢复了嫩绿之色。两句写雪中的春消息,红梅破雪与嫩绿先春,色彩对照鲜明。

「浮蚁浓来当为釂」新酒面上浮蚁浓密,正应当尽情饮尽。

「冥鸿高举不须攀」高飞的冥鸿远举云天,不须攀附追求。两句以浮蚁写饮酒之乐,以冥鸿写志趣之高,一近一远。

「我惭习气欢狂在」我惭愧自己欢狂的习气仍在。

「未及仙翁一纪闲」还不及仙翁十二年来的闲逸。末二句以自惭收束,承认自己的欢狂习气未改,不如仙翁的长期闲逸,既有自嘲也有自省。

艺术手法
全诗以「忘怀势利」为精神主线。

「梅花冒雪轻红破,湖面先春嫩绿还」以「破」与「还」两个动词写生命在严寒中的顽强萌发,红与绿的色彩在白雪中格外鲜明,是对「嘉景」的具体展现。颈联「浮蚁浓来当为釂,冥鸿高举不须攀」以「当为」与「不须」的语气词写出对饮酒与志趣的明确态度,沉酣而不失高远。尾联以「习气欢狂在」的自嘲与「未及仙翁一纪闲」的自省收束,将全诗从赏雪的欢愉拉回自我审视,使赏雪之作不流于单纯的风景描摹。

总体评价
此诗以湖光亭对雪为题,将雪景之美、饮酒之乐、志趣之高与自我之省融为一体。诗人虽能忘怀势利、欣赏美景,却承认自己的欢狂习气未改,不如仙翁的闲逸,这种自知之明使全诗格调豁达而不浮浅。梅雪红绿之景尤为出色,写出了严寒中生命的美丽与顽强。

相关诗词