和景仁探春 其一

宋 · 韩维

译文

山色青螺髻

山峦的颜色如同青色的螺髻般秀美

清波绿鸭头

清澈的水波呈现出鸭头般的绿色

已欣春事起

已经欣喜地看到春天万物正在萌发

那问岁阴流

哪里还去追问岁月的流逝呢

玉蚁新浮盎

如玉般细密的酒沫刚刚浮上酒器

金鳞恰上钩

金色鳞片的鱼儿恰好上了鱼钩

衰年怯多酌

年老体衰不敢多饮酒

尤怕范家瓯

尤其害怕范家的大酒杯

赏析

题解
此诗为韩维与景仁探春的唱和组诗第一首。诗中描写早春山色水光的清新景象,以及饮酒垂钓的闲适之乐,末以衰年怯饮的自嘲作结,在探春之喜中融入了年华老去的感慨。

逐句解读
「山色青螺髻」山峦的颜色如同青色的螺髻,层层叠叠。以女子发髻喻远山,写出春山的秀美轮廓。

「清波绿鸭头」清澈的水波呈现鸭头一般的绿色。以鸭头绿喻水色,既形象又俏皮。

「已欣春事起」已经欣喜地看到春天的事务正在萌发。

「那问岁阴流」哪里还去追问岁月的流逝呢。两句写探春的喜悦,以春事之新消解了对时光的忧愁。

「玉蚁新浮盎」如玉般细密的酒沫刚刚浮上酒器。玉蚁指酒面上的细小泡沫,写新酿之酒。

「金鳞恰上钩」金色鳞片的鱼儿恰好上了鱼钩。写垂钓之乐,与饮酒之乐相对。

「衰年怯多酌」年老体衰不敢多饮酒。

「尤怕范家瓯」尤其害怕范家的大酒杯。范家瓯指大酒杯,以怕酒杯之大自嘲酒量不济,风趣幽默。

艺术手法
全诗前四句写景叙事,后四句写游乐与感慨,由外而内。首联「青螺髻」与「绿鸭头」两组比喻色彩鲜明,以小喻大,以近喻远,将山色水光写得活泼可亲。

「玉蚁」与「金鳞」的对仗极为工巧,酒沫如蚁与鱼鳞如金,一白一黄,色彩对照鲜明。末联以「怯」字与「怕」字写衰年之态,语气诙谐自嘲,在探春的喜悦中添了一层淡淡的暮年之感,使全诗情味更加丰富。

总体评价
此诗以探春为题,将山水之美、饮酒垂钓之乐与衰年怯饮之叹融为一炉。比喻新颖活泼,色彩明丽,对仗工整。末联的自嘲为全诗增添了生活气息和人情味,使探春之喜中不无暮年之思,情趣兼胜,韵味悠然。

相关诗词