和景仁探春 其二

宋 · 韩维

译文

才疏非所用

才学疏浅不被当世所用

身退此其时

退隐归家正合其时

静默安虚室

在空寂的屋室中安静默守

忧虞履薄凘

心怀忧虑如同行走在薄冰之上

景和闻鹊稔

时节和暖,听到喜鹊叫声预兆丰收年景

花近候梅知

花朵将开,从梅花的物候便能感知春天

杖履从兹数

从此拄杖漫步穿履出游的日子要数着过了

非公孰与期

若不是与您相约,还有谁能同游呢

赏析

题解
此诗为韩维与景仁探春组诗第二首,与前首写景游乐不同,此诗偏重于抒发退隐后的人生感悟。诗人自叹才疏不为世用,选择退隐归静,又以探春为契机表达对友情的珍视。全诗情调较为低沉内敛,但又不失期待。

逐句解读
「才疏非所用」才学疏浅不被当世所用。

「身退此其时」退隐归家正合其时。两句交代退隐的原因与时机,既是对自身才学的谦抑,也是对时局的回应。

「静默安虚室」在空寂的屋室中安静默守。

「忧虞履薄凘」心怀忧虑如同行走在薄冰之上。两句写退隐后的心境,静默中有安闲,但内心仍有忧惧,并非真正的忘怀。

「景和闻鹊稔」时节和暖,听到喜鹊的叫声预兆着丰收年景。

「花近候梅知」花朵将开,从梅花的物候便可感知。两句回应探春之题,以鹊声与梅花写早春的消息,暗含对生活仍有期待。

「杖履从兹数」从此以后要拄杖漫步、穿履出游的日子可要数着过了。

「非公孰与期」若不是与您相约,还有谁能同游呢。末联表达对友情的珍视与期待,以问句收束,情意恳切。

艺术手法
全诗以「才疏」起笔,以「孰与期」收束,从自抑到期待,情绪呈递进之势。颔联「静默安虚室,忧虞履薄凘」以静与忧对举,外静而内忧,揭示了退隐者并非心如止水的复杂心态,「履薄凘」之喻生动写出内心的如履薄冰之感。颈联「景和闻鹊稔,花近候梅知」以鹊声与梅候写春消息,含蓄地传递了生活仍在继续的暖意。尾联「非公孰与期」以反问作结,既呼应了探春之约,又表达了对友情的依赖与珍惜。

总体评价
此诗以退隐者的视角写探春之感,不同于一般的赏春之乐,而是将人生际遇与自然节气交织。诗中既有对自身才疏身退的坦然接受,也有隐居生活中难以完全消解的忧虞,更有对友情的深切期待。全诗格调沉静而内蕴深厚,是韩维退隐诗中颇具代表性的一首。

相关诗词