和景仁湖中

宋 · 韩维

译文

繁花乱委茵铺锦

繁花纷落地上如铺了锦缎

弱柳交垂绿作笼

柔弱柳枝交相垂下形成绿色笼盖

竹影入波添旧翠

竹影映入水波增添了原有翠色

桥阴横岸见新红

桥阴横在岸边可见新红的花色

临觞善谑如平日

面对酒杯善开玩笑如同平常

落笔佳章有古风

下笔写出佳章有古人风骨

早乏斯文华国体

早已缺乏文采来光华国家体制

更将何术代天工

还能用什么技艺来代替天工呢

赏析

题解
此诗为韩维与景仁同游湖中的唱和之作。诗中描写了湖中繁花铺锦、弱柳作笼、竹影添翠、桥阴见红的美丽景象,同时写出了临觞善谑和落笔古风的文人风雅,末以自谦文才不足以华国体作结。

逐句解读
「繁花乱委茵铺锦」繁花纷乱地落在地上如铺了锦缎,"乱委"写出了落花的纷繁,"茵铺锦"写出了地面的华丽。

「弱柳交垂绿作笼」柔弱的柳枝交相垂下形成绿色的笼盖,"绿作笼"写出了柳荫的浓密。

「竹影入波添旧翠」竹影映入水波增添了原有的翠色,"添旧翠"写出了竹影与水色的叠加。

「桥阴横岸见新红」桥的阴影横在岸边可以见到新红的花色,"见新红"写出了暗处花色的鲜明对比。

「临觞善谑如平日」面对酒杯善于开玩笑如同平常一样,写出了宴饮的轻松愉快。

「落笔佳章有古风」下笔写出佳章有古人的风骨,"有古风"赞美了友人的文章风格。

「早乏斯文华国体」早已缺乏文采来光华国家体制,"华国体"即光华国体,为自谦之辞。

「更将何术代天工」还能用什么技艺来代替天工呢,"代天工"写出了对自身才力不足的感叹。

艺术手法
全诗以湖中景色开篇,写景层次丰富。

"繁花乱委"与"弱柳交垂"对仗,花与柳一高一低,"茵铺锦"与"绿作笼"一铺一罩,写出了湖边植物的立体感。

"竹影入波"与"桥阴横岸"对仗,"添旧翠"写出了色彩的加浓,"见新红"写出了色彩的对比,竹影水波的幽与桥阴花色的明相映成趣。颈联转入人事,"善谑如平日"写出了性格的轻松,"佳章有古风"写出了文才的深厚。尾联以"早乏斯文华国体,更将何术代天工"自谦收束,将全诗的写景和论文都归结为对才力不足的感叹,在赞美自然之美和友人之才的同时,保持了谦逊的态度。

总体评价
此诗写湖中之景和文人之乐,写景与论文并重。

"竹影入波添旧翠,桥阴横岸见新红"一联写景最为精妙,"添旧翠"和"见新红"以色彩的叠加和对比写出了湖光山色的丰富层次。全诗在赏景论文中不失自省,格调优雅。

相关诗词