和景仁赋才元寄牡丹图

宋 · 韩维

译文

胜事常归蜀,奇葩又验今。

美好的事物常归于蜀地,珍奇的花朵今日又得到验证。

仙官裁样巧,彩笔费工深。

仙官裁剪花样的技艺精巧,彩笔描绘耗费的功夫极深。

白岂容施粉,红须陋间金。

洁白的花哪里容许再施粉黛,红色的花须让点缀金粉的做法相形见绌。

不嗟珍赏异,千里见君心。

不必感叹珍稀之物赏鉴不同,千里寄图已见你的心意。

赏析

题解
此诗为韩维与景仁赋才元寄牡丹图的唱和之作。诗中赞美牡丹图的精妙——胜事常归蜀地而奇葩又验证于今,仙官裁样之巧、彩笔费工之深,白不容施粉、红须陋间金,末以不嗟珍赏之异、千里见君心作结。

逐句解读
「胜事常归蜀」美好的事物常归功于蜀地,"归蜀"因蜀地牡丹闻名。

「奇葩又验今」奇异的牡丹花又验证了今天,"验今"写出了牡丹图的真实传神。

「仙官裁样巧」仙官裁剪花样极为巧妙,"仙官"赞美画师的技艺如仙,"裁样巧"写出了构图的精巧。

「彩笔费工深」彩笔作画费了极深的功夫,"费工深"写出了画技的精湛。

「白岂容施粉」白色的花岂容再施粉黛,写出了白牡丹的天然之美。

「红须陋间金」红色的花必须以间金为陋,"陋间金"写出了红牡丹色彩之纯正,不需要金色的点缀。

「不嗟珍赏异」不感叹珍视赏鉴的差异,"珍赏异"指各人的审美不同。

「千里见君心」千里之外见到了你的心意,"见君心"写出了友人寄画传情的深意。

艺术手法
全诗以咏画为题,将画作的艺术价值与友人的情谊并重。首联"胜事常归蜀"与"奇葩又验今"对仗,历史上蜀地牡丹的盛名与此图的真实再现相呼应。颔联"仙官裁样巧"与"彩笔费工深"对仗,构图之巧与笔工之深,从两个角度赞美了画技。颈联"白岂容施粉"与"红须陋间金"对仗,以否定手法写出了牡丹色彩的自然之美——白牡丹白得不需要施粉,红牡丹红得不需要间金,天然胜过人工。尾联以"不嗟珍赏异"的通达和"千里见君心"的深情收束,将咏画升华为对友情的珍视。

总体评价
此诗咏牡丹图,不落工笔描摹的窠臼,而以"白岂容施粉,红须陋间金"的否定手法写出了牡丹天然之美的不可添减。

"千里见君心"收束全诗,将赏画与念友融为一体。

相关诗词