和公美以诸家会集所赋诗

宋 · 韩维

译文

道在何非乐

道在何处不是乐呢

官闲不近权

官职闲散不接近权力

过从只闾里

交往只在邻里之间

真率易盘筵

真率无华易于设宴待客

捉麈躬千圣

手持麈尾亲身追随千圣之道

衔杯慕八仙

举杯饮酒仰慕饮中八仙

清欢垂老得

清雅之欢到了垂老之年才得到

佳句即时传

佳句随时传诵

玉醴初醇日

如玉的醴酒初酿醇美之日

琼花欲坠天

琼花般的大雪将从天而降

谁能于此际

谁能在此时此刻

华髪问流年

以华发之身追问流年的去向

赏析

题解
此诗为韩维与公美在诸家会集上所赋诗的唱和之作。诗中以道在何非乐、官闲不近权写退隐的乐趣,又以捉麈千圣与衔杯八仙写玄谈与饮酒的双重雅趣,末以华发问流年的感慨收束。全诗将闲居之乐与年华之叹融为一体。

逐句解读
「道在何非乐」道在何处不是乐呢。

「官闲不近权」官职闲散不接近权力。两句写退隐的乐趣,道在即乐与官闲远权,精神与身份的双重自由。

「过从只闾里」交往只在邻里之间。

「真率易盘筵」真率无华易于设宴待客。两句写退隐后的社交,只在邻里而不攀权贵。

「捉麈躬千圣」手持麈尾亲身追随千圣之道。

「衔杯慕八仙」举杯饮酒仰慕饮中八仙。两句写精神追求与生活情趣,捉麈谈玄与衔杯慕仙,一雅一放。

「清欢垂老得」清雅之欢到了垂老之年才得到。

「佳句即时传」佳句随时传诵。两句写闲居之得,清欢与佳句是两大收获。

「玉醴初醇日」如玉的醴酒初酿醇美之日。

「琼花欲坠天」琼花般的大雪将从天而降。两句写宴集的时节与美景,美酒与新雪相映。

「谁能于此际」谁能在此时此刻。

「华髪问流年」以华发之身追问流年的去向。末二句以华发问流年的感慨收束,在欢乐中不忘记年华的流逝。

艺术手法
全诗以「道在何非乐」为精神纲领,以「捉麈躬千圣,衔杯慕八仙」为生活写照,一谈玄一饮酒,将精神追求与生活情趣合而为一。

「玉醴初醇日,琼花欲坠天」以「初醇」与「欲坠」写美酒与雪花的美好时刻,一个是人造之精,一个是天降之美,天人合一。尾联「谁能于此际,华髪问流年」以反问写感慨,在美酒佳雪的欢愉中追问流年,将闲居之乐与年华之叹交织,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以宴集赋诗为题,将退隐的乐趣、谈玄饮酒的雅趣、美酒佳雪的美景与年华流逝的感慨融为一体。诗人以「道在何非乐」的达观面对退隐,又以「华髪问流年」的感慨不忘记时光,格调在达观与感慨之间取得了微妙的平衡。

相关诗词