和贡甫

宋 · 韩维

译文

十年灯翳视浮荣

十年来在灯光昏暗中看待世间浮华荣耀

兀坐翛然槁木形

独自端坐如槁木般寂然不动

别后情怀非往日

别后情怀已不似往日那般热烈

老来光景似流星

老来时光飞逝如同流星划过

厚恩未报心徒赤

朝廷厚恩未能报答,赤诚之心只是徒然

多病何从髪复青

多病缠身如何能让白发再转青黑

一览雕章思旧好

一读您华美的诗篇便想起旧日的交好

忽如醒病得初酲

恍如病后初醒感到清爽舒畅

赏析

题解
此诗为韩维与贡甫的唱和之作。诗中抒发了别后情怀的变化、老来光景的急促,以及厚恩未报、多病难愈的感慨。末以读友人之诗如病后初醒作结,表达对友情的珍视。全诗情调深沉苍凉,是典型的暮年酬答之作。

逐句解读
「十年灯翳视浮荣」十年来灯光昏暗中看待世间浮华荣耀。

「兀坐翛然槁木形」独自端坐如槁木般寂然不动。两句写自己近年来的心境,视浮荣如灯下幻影,心如槁木。

「别后情怀非往日」别后情怀已不似往日那般热烈。

「老来光景似流星」老来时光飞逝如同流星划过。两句写岁月带来的变化,情怀转淡与光景转速并行。

「厚恩未报心徒赤」朝廷厚恩未能报答,赤诚之心只是徒然。

「多病何从髪复青」多病缠身如何能让白发再转青黑。两句写内心的矛盾与无奈,忠心虽在而力不从心,壮志难酬而年命已衰。

「一览雕章思旧好」一读您华美的诗篇便想起旧日的交好。

「忽如醒病得初酲」恍如病后初醒感到清爽舒畅。末二句写读友人诗的感受,以「初酲」喻精神为之一振,友情的力量使沉闷的心境有所舒缓。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「十年灯翳」与「兀坐翛然」内外映衬,视觉之暗与心境之寂合一;

「别后情怀」与「老来光景」以情与景对举,情怀之变与光景之速相互印证;

「厚恩未报」与「多病何从」以忠心与衰病对举,理想与现实的落差令人感慨。尾联以「忽如醒病得初酲」的切身感受写友情的力量,以病醒之喻收束,将全诗的沉郁气氛在结尾处微微打开,有所振拔。

总体评价
此诗以唱和为形式,以抒怀为实质,将别后的情怀变化、老来的光景感受、未报的厚恩与难愈的多病交织成一幅暮年自画像。全诗格调沉郁而不消沉,尾联以友情的力量作结,在苍凉中保留了一份温暖,体现了韩维诗歌沉稳内敛的风格。

相关诗词