和杜孝锡展江亭三首 其三

宋 · 韩维

译文

世情未免歌红粉,道韵无妨寄白云。

世间之情难免要歌咏红粉佳人,道家的韵味无妨寄托于白云之间。

归路看花应更好,林间明月涌金杯。

归途中赏花应当更加美好,林间的明月如同涌起的金色酒杯。

赏析

题解
此诗为韩维和杜孝锡展江亭三首其三。诗中以世情未免歌红粉写世情未免歌咏红粉佳人,又以道韵无妨寄白云写道韵不妨寄寓白云之间,末以归路看花应更好写归路上看花应当更好,林间明月涌金杯写林间明月如涌起的金杯。全诗以世情与道韵的兼得与归路看花的核心。

逐句解读
「世情未免歌红粉」世情未免歌咏红粉佳人。

「道韵无妨寄白云」道韵不妨寄寓白云之间。两句写世情与道韵的兼得。

「归路看花应更好」归路上看花应当更好。

「林间明月涌金杯」林间明月如涌起的金杯。两句写归路看花与明月金杯。

艺术手法
全诗以「未免」与「无妨」的兼得为核心。

「世情未免歌红粉」以「未免」写不可避免的世情,以「歌红粉」写歌咏美人。

「道韵无妨寄白云」以「无妨」写不妨碍,以「寄白云」写寄寓道韵,世情与道韵可以兼得。

「归路看花应更好,林间明月涌金杯」以「应更好」写归路的期待,以「涌金杯」写明月如金杯涌出的壮美。

总体评价
此诗以和杜孝锡展江亭为题,将世情未免歌红粉的世情、道韵无妨寄白云的道韵、归路看花应更好的期待与林间明月涌金杯的壮美融为一体。诗人以「未免」与「无妨」写世情与道韵的兼得,格调在兼得中有壮美。

相关诗词