和杜孝锡展江亭三首 其二

宋 · 韩维

译文

惊鹭飞鸣避画桡,游人笑语过朱桥。

受惊的白鹭飞鸣着躲避彩绘的船桨,游人欢声笑语走过朱红的桥梁。

贾家园里花应谢,绿遍墙头野杏梢。

贾家的园子里花儿应该已经凋谢,绿色却爬满了墙头的野杏枝梢。

赏析

题解
此诗为韩维和杜孝锡展江亭三首其二。诗中以惊鹭飞鸣避画桡写受惊的白鹭飞鸣着躲避画船的桨,又以游人笑语过朱桥写游人欢声笑语走过朱红的桥梁,末以贾家园里花应谢写贾家园中的花应当已经凋谢,绿遍墙头野杏梢写绿色遍布墙头野杏的枝梢。全诗以展江亭的水景与园花已谢的春深为核心。

逐句解读
「惊鹭飞鸣避画桡」受惊的白鹭飞鸣着躲避画船的船桨。

「游人笑语过朱桥」游人欢声笑语走过朱红的桥梁。两句写展江亭的水景与游人。

「贾家园里花应谢」贾家园中的花应当已经凋谢了。

「绿遍墙头野杏梢」绿色遍布了墙头野杏的枝梢。两句写花谢与绿遍。

艺术手法
全诗以「惊鹭」与「绿遍」的动与满为核心。

「惊鹭飞鸣避画桡」以「惊」写白鹭的受惊,以「飞鸣」写飞鸣的动态,以「画桡」写船桨的华美。

「游人笑语过朱桥」以「笑语」写游人的欢乐,以「朱桥」写桥梁的华贵。

「贾家园里花应谢,绿遍墙头野杏梢」以「应谢」写花谢的推测,以「绿遍」写绿色的遍布,春深花谢而绿满。

总体评价
此诗以和杜孝锡展江亭为题,将惊鹭飞鸣避画桡的水景、游人笑语过朱桥的欢乐、贾家园里花应谢的春深与绿遍墙头野杏梢的绿满融为一体。诗人以「花应谢」与「绿遍」写春深的景象,格调在热闹中有春深。

相关诗词