和杜七学士见寄

宋 · 韩维

译文

谋猷久恨辜明主,骸骨终蒙赐老臣。

长久以来遗憾自己的谋略辜负了明君,老迈之躯终究蒙受了君王对老臣的恩赐。

绝口敢论当世事,放怀重老故园春。

闭口不敢谈论当世之事,放开胸怀重新珍惜故园的春光。

闲寻物外忘言客,喜遇杯中得趣人。

闲暇时寻找超脱物外、忘却言辞的雅客,欢喜地遇到杯酒中自得其乐的人。

能作新诗仍寄我,知君心不在埃尘。

你还能作新诗寄给我,可知你的心不在世俗尘埃之中。

赏析

题解
此诗为韩维与杜七学士的唱和之作。诗中自述谋猷久恨辜负明主、骸骨终蒙赐老臣的仕途经历,又以绝口不谈当世之事与放怀重老故园之春写退隐后的人生态度,末以得趣之人与心不在尘的赞美收束。全诗将仕途之愧与退隐之乐融为一体。

逐句解读
「谋猷久恨辜明主」谋略长久以来恨辜负了明主。

「骸骨终蒙赐老臣」这副骸骨终究蒙受恩赐归老为臣。两句以辜负明主与蒙恩归老对举,写仕途的遗憾与感恩。

「绝口敢论当世事」闭口不敢议论当世的事情。

「放怀重老故园春」放开心怀重新珍惜故园的春光。两句写退隐后的态度,绝口世事与放怀故园,一退一进。

「闲寻物外忘言客」闲来寻找超脱物外忘言悟道的高人。

「喜遇杯中得趣人」高兴遇到在杯酒中得趣的同好。两句写闲居交友的两种对象,忘言之客与得趣之人。

「能作新诗仍寄我」还能作新诗寄给我。

「知君心不在埃尘」知道您的心不在尘俗之中。末二句以友人的诗才与超尘之心收束,既是赞美也是认同。

艺术手法
全诗以「绝口」与「放怀」为退隐后的双重态度。

「绝口敢论当世事,放怀重老故园春」以「绝口」写回避世事,以「放怀」写享受春光,一退一进,写出了退隐者既非完全忘世又非执著世事的中庸态度。

「闲寻物外忘言客,喜遇杯中得趣人」以「忘言客」与「得趣人」对举,一精神之交一生活之友,写出了交友的两个层面。尾联以「心不在埃尘」的判断收束,将对友人的赞美与自己的人生态度合一,言简意深。

总体评价
此诗以唱和为形式,以退隐者的自述为内容。诗人将仕途的遗憾、退隐的态度、交友的选择与对友人的赞美融为一体,格调沉稳而坦荡。全诗不回避仕途的遗憾,但也不沉溺其中,而是以「放怀故园春」的达观面对,体现了宋代士大夫的理性风度。

相关诗词