和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞兼简陈

宋 · 韩维

译文

崔侯朝从西邑归

崔侯早晨从西邑归来

面有矜色口且咨

面有得意之色口且赞叹

云得高士陈其姓

说得到高士姓陈

非向可见所庶几

不是平常可见所能比拟的

尝登于朝最吏课

曾经登于朝列考绩最优

一旦去之心甚怡

一旦离去心中甚是愉快

颍阳古观三日语

在颍阳古观谈了三日

坐见月出青松枝

坐着看到月亮从青松枝间升起

深穷性命识原本

深入穷究性命认识了原本

论议纯一无瑕疵

议论纯粹统一没有瑕疵

周通旁畅未始极

周通旁畅未有穷极

曾不与道相乖违

从来不与道相违背

陈虽平生所未识

陈氏虽然是我平生未识的

以子而誉信不疑

凭你的赞誉我信之不疑

向风长想日复夜

迎风长想日夜不止

膏车秣马吾其西

膏车秣马我将西行

赏析

题解
此诗为韩维和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞之作。崔侯从西邑归来盛赞高士陈氏,称其曾登朝列、考绩最优而一朝去之心甚怡,于颍阳古观论道三日、坐见月出青松枝,深穷性命原本、议论纯粹无瑕。诗人虽未识陈氏但信崔侯之誉,遂向风长想、膏车秣马将往西行拜访。

逐句解读
「崔侯朝从西邑归」写崔侯早晨从西邑归来。

「面有矜色口且咨」写面有得意之色口且赞叹。

「云得高士陈其姓」写说得到高士姓陈。

「非向可见所庶几」写不是平常可见所能比拟的。

「尝登于朝最吏课」写曾经登于朝列考绩最优。

「一旦去之心甚怡」写一旦离去心中甚是愉快。

「颍阳古观三日语」写在颍阳古观谈了三日。

「坐见月出青松枝」写坐着看到月亮从青松枝间升起。

「深穷性命识原本」写深入穷究性命认识了原本。

「论议纯一无瑕疵」写议论纯粹统一没有瑕疵。

「周通旁畅未始极」写周通旁畅未有穷极。

「曾不与道相乖违」写从来不与道相违背。

「陈虽平生所未识」写陈氏虽然是我平生未识的。

「以子而誉信不疑」写凭你的赞誉我信之不疑。

「向风长想日复夜」写迎风长想日夜不止。

「膏车秣马吾其西」写膏车秣马我将西行。

艺术手法
此诗以间接描写的手法写人物。

"面有矜色口且咨"以"矜色"与"咨"写崔侯的兴奋与赞叹,从侧面烘托陈氏的魅力。

"尝登于朝最吏课,一旦去之心甚怡"以"最吏课"的出色与"去之心甚怡"的超然写陈氏仕隐两宜——能仕则最优、能退则甚怡。

"颍阳古观三日语,坐见月出青松枝"以"三日语"写论道的深入、以"月出青松枝"写环境的清幽,人在松月之间论道,意境高远。

"深穷性命识原本,论议纯一无瑕疵"以"深穷"与"纯一"写陈氏学养的深度与纯粹。

"向风长想日复夜,膏车秣马吾其西"以"日复夜"的持续思念与"膏车秣马"的实际行动写求贤的迫切。

总体评价
韩维此诗以间接描写写出了一个令人向往的高士形象。从崔侯的盛赞到陈氏的履历再到诗人自己的慕求,全诗以层层推进的方式完成了对陈氏品格的塑造。

"坐见月出青松枝"的清幽意境与"膏车秣马吾其西"的迫切行动,一动一静写出了求贤若渴的真诚。

相关诗词