和冲老雪颂

宋 · 韩维

译文

揉絮琼飞晓尚飘,平吞六合蔽层霄。

如揉碎的柳絮和琼玉般纷飞,到了清晨还在飘洒,大雪平吞天地四方,遮蔽了层层云霄。

从来不打禾山鼓,且向樽前看绿腰。

从来不去敲打禾山的鼓,且在酒樽前欣赏绿腰舞姿。

赏析

题解
此诗为韩维和冲老雪颂之作。诗中以揉絮琼飞晓尚飘写雪如揉碎的柳絮琼玉飞舞到拂晓还在飘,又以平吞六合蔽层霄写平吞六合遮蔽了层层云霄,末以从来不打禾山鼓写从来不敲禾山之鼓,且向樽前看绿腰写且向酒杯前看绿腰之舞。全诗以大雪纷飞与樽前看舞的闲适为核心。

逐句解读
「揉絮琼飞晓尚飘」雪如揉碎的柳絮琼玉飞舞到拂晓还在飘落。

「平吞六合蔽层霄」平吞天地四方遮蔽了层层云霄。两句写大雪纷飞的壮景。

「从来不打禾山鼓」从来不敲禾山之鼓。

「且向樽前看绿腰」且向酒杯前看绿腰之舞。两句写不打鼓与看绿腰舞。

艺术手法
全诗以「平吞六合」的壮景与「看绿腰」的闲适为核心。

「揉絮琼飞晓尚飘」以「揉絮」写雪如柳絮,以「琼」写如玉,以「晓尚飘」写雪到拂晓仍在飘。

「平吞六合蔽层霄」以「平吞」写吞没的气势,以「蔽层霄」写遮天的壮观。

「从来不打禾山鼓,且向樽前看绿腰」以「禾山鼓」用禅宗典故,以「绿腰」写唐代的舞蹈,以雪中的闲适对禅宗的严肃。

总体评价
此诗以和冲老雪颂为题,将揉絮琼飞的大雪、平吞六合蔽层霄的壮观与不打禾山鼓看绿腰舞的闲适融为一体。诗人以壮景与闲适的对比写雪中的情趣,格调在壮观中有闲适。

相关诗词