和冲公上人

宋 · 韩维

译文

远色分诸岛

远处的山色将湖中的岛屿区分开来

清光湛一陂

清澈的光波映满了整个池塘

鸟行排夕照

一行飞鸟在夕阳余晖中排列飞过

竹影乱风漪

竹子的倒影在风吹起的涟漪中摇曳散乱

道体烦摩撮

道的本体需要反复揣摩才能领会

禅心绝占窥

禅心则完全超越了揣度与窥探

由来输范老

一向在这方面比不上范老

佛法不曾知

对于佛法的精义我从未真正领悟

赏析

题解
此诗为韩维与冲公上人的唱和之作。冲公上人是一位禅僧,诗中前半描绘水边清幽景色,后半转入对道与禅的思辨。诗人以自嘲口吻坦言自己对佛法的疏浅,既是对冲公上人禅学修养的敬仰,也流露出文人士大夫面对高僧时坦诚自省的态度。

逐句解读
「远色分诸岛」远处的山色将湖中各岛分辨开来,水天之间岛屿错落。

「清光湛一陂」清澈的光波映满整个池塘,水面澄澈如镜。两句写远景,以远色与清光勾勒出一幅宁静的水乡画面。

「鸟行排夕照」一行飞鸟在夕阳的余晖中排列成行,划过天际。

「竹影乱风漪」风吹竹丛,竹影在涟漪中摇曳散乱。两句由静转动,将夕照、飞鸟、风漪、竹影交织为灵动的晚景。

「道体烦摩撮」道之本体需要反复揣摩体认才能把握。

「禅心绝占窥」而禅心则超越了一切揣度窥测,不可用心思去执取。两句对举道家与禅宗的修行路径。

「由来输范老」历来在此方面我不及范老。

「佛法不曾知」对于佛法的精义我从未真正领悟。末二句以自嘲收束,坦言于佛法无知,既是谦逊之辞,也与冲公上人的禅僧身份形成对照,点明和诗之旨。

艺术手法
全诗前四句写景、后四句议论,构成由景入理的转折结构。写景部分采用工笔细描,「排」字写鸟行齐整与夕照相映,「乱」字写竹影与风漪交错,一静一动相得益彰。议论部分以「道体」与「禅心」对举,再以「烦摩撮」与「绝占窥」对比,揭示道须勤修而禅须顿悟的不同路径。末二句以自嘲口吻收束,使全诗在庄重思辨中不失风趣。

总体评价
此诗将山水清景与禅道思辨融为一体,前半营造清幽意境,后半转入义理探讨,风格由冲淡转为深沉。自嘲式的结尾令全诗既不失唱和的礼节分寸,又显得率真自然,体现了宋诗以理入诗、以议论为诗的典型特征。

相关诗词