和昌言谒见景仁所居话及洛事

宋 · 韩维

译文

重迁岂是贤人累

不愿迁居哪里是贤人的拖累呢

乐内非期俗子夸

安乐于内并非期望俗人的夸赞

万瓦生烟新起第

万片瓦楞上炊烟升起,那是新建的宅第

一经消日旧传家

以一部经书消度时光,是世代传家的旧风

浮舟共爱清湖色

泛舟湖上共同喜爱清澈的湖水之色

披竹时寻曲水涯

拨开竹林时常去寻访曲水之畔

未信闲中无事役

不信闲居之中就没有事情可做

隔年贪看别都花

隔年还要贪看别都的花卉

赏析

题解
此诗为韩维与昌言谒见景仁居所、谈论洛阳之事的唱和之作。诗中围绕迁居与闲居的话题展开,以经学传家与营建新第对举,又以泛舟游湖、寻访曲水写洛阳生活的闲适,末以贪看异乡之花表达对闲居之趣的沉溺。全诗既写居处之乐,又含对洛阳往事的怀念。

逐句解读
「重迁岂是贤人累」不愿迁居哪里是贤人的拖累呢。

「乐内非期俗子夸」安乐于内并非期望俗人的夸赞。两句立论,以「重迁」与「乐内」点明贤者的处世态度。

「万瓦生烟新起第」万片瓦楞上炊烟升起新建的宅第。

「一经消日旧传家」以一部经书消度时光是世代传家的旧风。两句对比鲜明,新第的富丽与旧家的朴学形成反差。

「浮舟共爱清湖色」泛舟湖上共同喜爱清澈的湖水之色。

「披竹时寻曲水涯」拨开竹林时常去寻访曲水之畔。两句写洛阳的游览之乐,泛舟与寻胜并举。

「未信闲中无事役」不信闲居之中就没有事情可以做。

「隔年贪看别都花」隔年还要贪看别都的花卉。末二句写闲居之趣,看似无事实则有事,贪看异乡之花正是闲中的最大乐趣。

艺术手法
全诗以对举为主要手法。

「万瓦生烟新起第」与「一经消日旧传家」构成富贵与清贫、物质与精神的对比,新第之盛与旧家之朴相映成趣。

「浮舟」与「披竹」一动一静,将水上游赏与林间寻幽结合,写出闲居生活的丰富。尾联以「未信」之语翻转入新意,将闲居看似无所事事转为有事可乐,「贪看」二字写出了对闲趣的沉醉与不舍。

总体评价
此诗以谒见谈洛事为契机,将迁居、传家、游览、闲趣等话题串联成篇。诗中既有对新宅气象的描写,又有对经学旧风的坚守,物质与精神的对举使全诗不流于单纯的铺叙。尾联的「贪看别都花」以小见大,将闲居之趣写得具体而真切,情调悠然自得。

相关诗词