和曾令绰资政西湖见贻

宋 · 韩维

译文

虎节尝三换

虎符节曾经换了三次

琳宫亦再来

道观也第二次来了

白添新鬓髪

白发添上了新的鬓角

红识旧亭台

红花还认得旧时的亭台

酒为迎寒好

美酒正是迎寒的好伴侣

花应趁暖栽

花卉应当趁着温暖时栽种

但愁衰谢意

只愁衰谢之意的侵扰

未到已思回

还没有到达就已经想着回去了

赏析

题解
此诗为韩维与曾令绰资政西湖见贻的唱和之作。诗中自述虎节三换、琳宫再来的仕途经历,以白添新鬓与红识旧亭写时光的流逝与旧地的重识,末以未到已思回的衰谢之感收束。全诗将重游之感与衰谢之忧融为一体。

逐句解读
「虎节尝三换」虎符节曾经换了三次。

「琳宫亦再来」道观也第二次来了。两句写仕途的辗转与重游的经历。

「白添新鬓髪」白发添上了新的鬓角。

「红识旧亭台」红花还认得旧时的亭台。两句以白与红的色彩对照写时光的流逝与旧地的重识,白发新增而红花依旧。

「酒为迎寒好」美酒正是迎寒的好伴侣。

「花应趁暖栽」花卉应当趁着温暖时栽种。两句写当下的活动,迎寒饮酒与趁暖栽花,一应时一顺势。

「但愁衰谢意」只愁衰谢之意的侵扰。

「未到已思回」还没有到达就已经想着回去了。末二句以衰谢之忧收束,将重游的喜悦蒙上了暮年的阴影。

艺术手法
全诗以五言律诗的简洁形式写重游之感。

「白添新鬓髪,红识旧亭台」以「白添」与「红识」对举,白发的增添写人事的衰老,红花的识别写自然的恒常,色彩对比鲜明而感慨深沉。

「酒为迎寒好,花应趁暖栽」以「迎寒」与「趁暖」写应时的活动,酒与花,一饮一栽,生活气息浓厚。尾联「但愁衰谢意,未到已思回」以「但愁」写唯一的忧虑,以「未到已思回」写衰谢之感的提前侵扰,将暮年之忧写得含蓄而真切。

总体评价
此诗以重游西湖为题,将仕途的辗转、时光的流逝、当下的活动与衰谢的忧虑融为一体。诗人虽在迎寒趁暖的活动中找到了当下的乐趣,但衰谢之意仍如影随形,使全诗在闲适中有忧思。全诗格调简洁而有深意,五言的形式使情感更为凝练。

相关诗词