和曾令绰

宋 · 韩维

译文

卧病河桥与死滨

在河桥边卧病几乎濒临死亡

还家重喜见芳春

回到家中又欣喜地看到芬芳的春天

辅藩行释绥安重

即将卸下辅佐藩镇安抚一方的重任

仁里欣闻缔构新

欣喜听说仁里正在兴建新建筑

危堞遍临双远岫

登上高城遍览远处两座山峰

平湖不受一微尘

平静的湖面不沾染一丝微尘

知君雅有超然兴

知道你素来有超然物外的雅兴

香火它年作社人

将来要做一同结社修行之人

赏析

题解
此诗为韩维与曾令绰的唱和之作。诗人写自己卧病后还家的喜悦,并赞美曾令绰治理地方的成就,表达了对友人超然逸兴的赞赏和对未来同隐的期许。

逐句解读
「卧病河桥与死滨」在河桥边卧病几乎与死亡为邻,"与死滨"即濒临死亡,写出了病势之重。

「还家重喜见芳春」回到家中又欣喜地看到芬芳的春天,"重喜"写出了劫后余生的庆幸。

「辅藩行释绥安重」作为辅佐藩镇的官员即将卸下安抚一方的重任,"行释"即将要放下,"绥安重"指安抚地方的重任。

「仁里欣闻缔构新」欣喜地听说仁里正在兴建新的建筑,"仁里"指友人治下的地方,"缔构新"赞美友人的建设成就。

「危堞遍临双远岫」登上高高的城墙遍览远处两座山峰,"危堞"即高城,"双远岫"即两座远山。

「平湖不受一微尘」平静的湖面不沾染一丝微尘,极写湖水的清澈洁净。

「知君雅有超然兴」知道你素来有超然物外的雅兴,"雅有"即素来具有。

「香火它年作社人」将来要做结社修行之人,"社人"指民间结社之人,暗示将来一同归隐。

艺术手法
全诗以"卧病"与"还家"开篇,形成生死之间的强烈对比,奠定了由忧转喜的情感基调。中间两联写景与叙事交替,"辅藩行释"对"仁里缔构",一写自己即将卸任,一写友人治地新建,仕途进退与地方建设相映照。

"危堞遍临"对"平湖不受",高远之景与清净之景互补,"双远岫"的朦胧与"一微尘"的细微形成大与小的对照。尾联"超然兴"与"社人"呼应,从当下推及将来,以隐逸之约作结,含蓄而有余味。

"平湖不受一微尘"一句化用佛家"不染一尘"之意,既是写景又是写心。

总体评价
此诗从病危写到还家,从公务写到归隐,情感由悲转喜,境界由近及远。

"平湖不受一微尘"为全诗警句,既是西湖实景的写照,又暗喻了诗人心境的超然清净。全诗语言精炼,对仗工整,在酬唱诗中融入了真实的人生体验,不作空泛应酬之语,体现了韩维诗的真诚品格。

相关诗词