过邵先生居

宋 · 韩维

译文

竹坞斜开迳,茅檐半卷书。

竹林环绕的村庄斜开着小路,茅草屋檐下翻卷着半读的书卷。

幽闲入高卧,淡薄见平居。

清幽闲适中进入高卧的境界,淡泊中看出日常居处的本真。

乱水随酾引,残花不扫除。

纷乱的流水顺着沟渠引导而去,凋残的花朵也不去扫除。

因君动高兴,回首想吾庐。

因为你触动了我高雅的兴致,回过头来想念我自己的草庐。

赏析

题解
此诗为韩维过邵先生居之作。诗中写邵先生居处的清幽:竹坞斜径、茅檐卷书、幽闲高卧、淡薄平居,以乱水引渠、残花不扫的自然随意衬托主人的散淡风度,末以因君动兴、回首想庐的归隐之思收束。全诗以人居写人格,淡雅有味。

逐句解读
「竹坞斜开迳,茅檐半卷书」:竹林中斜开一条小径,茅屋的檐下半卷着书。

「幽闲入高卧,淡薄见平居」:幽闲之中进入高卧之态,淡薄之处可见日常起居。

「乱水随酾引,残花不扫除」:杂乱的水流随着疏导的渠道引入,凋残的花朵也不去扫除。

「因君动高兴,回首想吾庐」:因为你触动了高雅的兴致,回头想念我自己的庐舍。

艺术手法
首联以"竹坞斜开迳"写路径之幽,"茅檐半卷书"写主人好学而随意——书卷半展,人已高卧。颔联"幽闲入高卧"以"入"字写幽闲之境的自然进入,"淡薄见平居"以"见"字写淡薄之中见出本真。颈联"乱水随酾引"以水之自然疏导写居处的随性,"残花不扫除"以花之不扫写生活的超然,两个细节共同塑造了邵先生散淡不羁的形象。尾联以"动高兴"写友人的感染力,"想吾庐"以思乡归隐收束。

总体评价
此诗以过访隐士居所为题材,通过居处的细节塑造隐士的人格形象。

"乱水随酾引,残花不扫除"一联以两个细节写出了邵先生顺应自然、不拘小节的生活态度,是全诗的精华。末以"回首想吾庐"收束,将对他人的欣赏转化为自身的归隐之思,含蓄深远。

相关诗词