过杜甫坟

宋 · 韩维

译文

三尺孤坟墓,空留万古名。

三尺孤坟一座,空空留下万古英名。

风骚谁是主,天地太无情。

诗坛谁来主宰,天地实在太无情。

入夜月虚白,逢春草自生。

入夜月光空自惨白,逢春野草自生自长。

耒阳江色迥,吊罢恨难平。

耒阳江水辽远苍茫,吊祭之后悲恨难以平息。

赏析

题解
此诗为韩维过杜甫坟之作。诗中以三尺孤坟墓写三尺孤坟的荒墓,又以空留万古名写只空留下万古之名,末以风骚谁是主写风骚文坛谁是主宰,天地太无情写天地太无情了,入夜月虚白写入夜月光虚白,逢春草自生写逢春野草自生,耒阳江色迥写耒阳的江色迥远,吊罢恨难平写吊唁之后遗恨难平。全诗以杜甫坟的荒凉与吊罢遗恨的核心。

逐句解读
「三尺孤坟墓」三尺孤坟的荒凉坟墓。

「空留万古名」空留下万古不朽的名声。两句写孤坟荒凉与万古名。

「风骚谁是主」风骚文坛谁才是主宰。

「天地太无情」天地实在太过无情。两句写文坛无主与天地无情。

「入夜月虚白」入夜月光虚白清冷。

「逢春草自生」逢春野草自然生长。两句写月白与草生。

「耒阳江色迥」耒阳的江色迥远。

「吊罢恨难平」吊唁之后遗恨难以平复。两句写江色迥远与遗恨难平。

艺术手法
全诗以「空留」与「恨难平」的空与恨为核心。

「三尺孤坟墓,空留万古名」以「三尺」写坟的微小,以「空留」写只留下,以「万古名」写名声的不朽,坟小名大的对比。

「风骚谁是主,天地太无情」以「谁是主」写无主,以「太无情」写天地的冷酷。

「入夜月虚白,逢春草自生」以「虚白」写月光的虚白,以「自生」写草的自然,以景写情。

「耒阳江色迥,吊罢恨难平」以「迥」写江色的迥远,以「恨难平」写遗恨的难平。

总体评价
此诗以过杜甫坟为题,将三尺孤坟墓的荒凉、空留万古名的名声、风骚谁是无主的文坛、天地太无情的冷酷、入夜月虚白的清冷、逢春草自生的自然与吊罢恨难平的遗恨融为一体。诗人以「空留」与「恨难平」写对杜甫的敬仰与遗憾,格调在荒凉中有遗恨。

相关诗词