过卞氏园亭

宋 · 韩维

译文

桃李郊扉静

郊外门前的桃李花开一片寂静

东风拂面柔

春风拂面温柔和煦

偶陪连骑客

偶然陪同骑马的客人

来作探春游

一起来此探春游玩

斜日池边树

斜阳映照池边的树木

轻云城上楼

轻云飘过城上的楼阁

不须花艳动

不需要艳丽的花朵来打动人心

一醉且淹留

且在此痛饮一醉流连忘返

赏析

题解
此诗为韩维过卞氏园亭之作。诗中写春日游园的闲适之趣,以桃李、东风、斜日、轻云等意象构成淡雅的春景,末以不须花艳、一醉淹留的旷达收束。全诗淡而有味,格调清雅。

逐句解读
「桃李郊扉静,东风拂面柔」:桃李掩映的郊外柴门静悄悄的,东风拂面柔和温润。

「偶陪连骑客,来作探春游」:偶然陪同连骑的客人,来作探春之游。

「斜日池边树,轻云城上楼」:斜阳照在池边的树上,轻云飘浮在城楼之上。

「不须花艳动,一醉且淹留」:不必有艳丽的花朵摇动人心,一醉且在此淹留不去。

艺术手法
首联以"静"字写园之幽,"柔"字写风之和,奠定闲适基调。颔联"偶陪"写不期之游,更显随意。颈联"斜日池边树,轻云城上楼"以对仗工整的句式写远景,日与云、池与城构成疏朗的空间层次。尾联"不须花艳动"是对一般游春心态的反拨——春游不必以赏花为目的,一醉淹留的自在更为可贵,体现了诗人的旷达胸襟。

总体评价
此诗以淡雅笔触写春日游园,不追求浓墨重彩的描写,而以疏朗的意境取胜。

"不须花艳动,一醉且淹留"以旷达消解了春景的诱惑,在闲适中见出超脱,是宋人园林诗中清雅可喜之作。

相关诗词