归许道中二首 其一

宋 · 韩维

译文

京洛风尘久客情,暂由归路眼中明。

京洛的风尘寄托着久居他乡的客子之情,暂且沿着归途眼前一片明亮。

最怜杨柳青青色,徐策征骖唱渭城。

最是怜爱杨柳那青翠的颜色,缓缓策马前行唱起渭城之曲。

赏析

题解
此诗为韩维归许道中二首之一。诗中描写久客京洛归乡途中眼前一明的喜悦,又以最怜杨柳青青色写对春天景色的怜爱,末以徐策征骖唱渭城写策马缓行中吟唱渭城之曲的闲适。全诗将久客归乡的喜悦与春景的宜人融为一体。

逐句解读
「京洛风尘久客情」京洛风尘中久为客居的心情。

「暂由归路眼中明」暂由归路前行眼前一片明亮。两句写久客京洛归乡途中眼前一明的喜悦。

「最怜杨柳青青色」最是怜爱杨柳的青青颜色。

「徐策征骖唱渭城」缓缓策马吟唱着渭城之曲。两句写对春景的怜爱与策马缓行的闲适。

艺术手法
全诗以「明」与「青」的色彩为核心。

「暂由归路眼中明」以「明」写归路的明亮,从京洛风尘的暗淡到归路眼前的明亮,视觉的转换写出心情的变化。

「最怜杨柳青青色」以「青青」写杨柳的鲜明色彩,「最怜」写对春色的格外喜爱。

「徐策征骖唱渭城」以「徐策」写策马的从容,以「唱渭城」写歌唱的悠然,渭城曲本是送别之曲,此处反用,在归途中吟唱,别有风味。

总体评价
此诗以归许道中为题,将久客归乡的喜悦与春景的宜人、策马缓行的闲适融为一体。诗人以「眼中明」写归途的豁然开朗,以「最怜」写对春景的格外喜爱,格调明快而从容。

相关诗词