毌沆挽辞二首 其一

宋 · 韩维

译文

早接英豪论

早年与英豪之士交接议论

闻君伯仲贤

听说你们兄弟都是贤才

高谈诸老屈

高谈令诸位老者折服

懿行一乡传

美好的品行传遍一乡

处顺宁违俗

处顺境宁愿违俗

求归不待年

请求归隐不等到年龄

终南山色好

终南山的景色很好

长到酒樽前

长久地来到酒樽之前

赏析

题解
此诗为韩维作毌沆挽辞二首之一。诗中以早接英豪论、闻君伯仲贤写早年与毌沆的交游与对其兄弟贤才的听闻,又以高谈诸老屈与懿行一乡传写其谈吐折服诸老与善行传遍一乡,以处顺宁违俗与求归不待年写其处顺违俗与求归不待年的洒脱,末以终南山色好、长到酒樽前的追忆收束。全诗以毌沆的才德与终南山之忆为核心。

逐句解读
「早接英豪论」早年与英豪之士交接议论。

「闻君伯仲贤」听说你们兄弟都是贤才。两句写早年与毌沆的交游与对其兄弟贤才的听闻。

「高谈诸老屈」高谈令诸位老者折服。

「懿行一乡传」美好的品行传遍一乡。两句写其谈吐折服诸老与善行传遍一乡。

「处顺宁违俗」处顺境宁愿违俗。

「求归不待年」请求归隐不等到年龄。两句写其处顺违俗与求归不待的洒脱。

「终南山色好」终南山的景色很好。

「长到酒樽前」长久地来到酒樽之前。末二句以终南山色与酒樽前的追忆收束,写对毌沆归隐生活的怀念。

艺术手法
全诗以「屈」与「传」的影响力为核心。

「高谈诸老屈,懿行一乡传」以「屈」写谈吐的折服力,以「传」写善行的传播力,一言一行的影响力。

「处顺宁违俗,求归不待年」以「宁违俗」写不愿随俗的清高,以「不待年」写归隐的急切,处顺而不贪恋,求归而不等待。尾联「终南山色好,长到酒樽前」以终南山色写归隐之地的美好,以酒樽写归隐生活的闲适。

总体评价
此诗以毌沆挽辞为题,将早年交游的回忆、谈吐善行的影响力、处顺违俗与求归不待的洒脱、终南山色与酒樽的归隐之忆融为一体。诗人以「宁违俗」与「不待年」写毌沆的洒脱,以终南山色与酒樽写归隐的美好,格调洒脱而有怀念。

相关诗词