毌沆挽辞二首 其二

宋 · 韩维

译文

畴昔西游雍,相逢各壮年。

从前西行游历雍州时,彼此相逢都在壮年。

坐从歌扇密,欢任酒杯传。

席间随歌扇起舞而坐得紧密,欢乐中任由酒杯传递。

乐事空尘土,清名自简编。

快乐之事终究化为尘土,清白的名声自然流传于史册。

耆英满朝路,回首一潸然。

朝中老臣英才遍布朝路,回首往事不禁潸然泪下。

赏析

题解
此诗为韩维作毌沆挽辞二首之二。诗中以畴昔西游雍、相逢各壮年写往昔西游时壮年相逢的记忆,又以坐从歌扇密与欢任酒杯传写昔日歌酒之欢,以乐事空尘土与清名自简编写乐事化为尘土而清名留存简编,末以耆英满朝路、回首一潸然的悲痛收束。全诗以昔日之欢与今日之痛为核心。

逐句解读
「畴昔西游雍」往昔西游于雍州。

「相逢各壮年」相逢之时都是壮年。两句写往昔西游时壮年相逢的记忆。

「坐从歌扇密」坐中随从歌扇密集。

「欢任酒杯传」欢乐任凭酒杯传递。两句写昔日歌酒之欢。

「乐事空尘土」乐事已空如尘土。

「清名自简编」清名自然留存于简编之中。两句写乐事化为尘土而清名留存简编。

「耆英满朝路」耆英之士布满了朝路。

「回首一潸然」回首之际不禁潸然泪下。末二句以耆英满朝与回首潸然收束,写对故人已去的悲痛。

艺术手法
全诗以「空」与「自」的对比为核心。

「乐事空尘土」以「空」写乐事的消逝,化为尘土。

「清名自简编」以「自」写清名的自然留存,不假外求。乐事之空与清名之自,一消一存。

「坐从歌扇密,欢任酒杯传」以「密」与「传」写昔日之欢的热烈,与后面的「空尘土」形成反差。尾联「回首一潸然」以「潸然」写泪下的情不自禁,耆英满朝而故人不在,乐极生悲。

总体评价
此诗以毌沆挽辞为题,将往昔壮年相逢的记忆、歌酒之欢的热烈、乐事消逝与清名留存的对比、耆英满朝而故人不在的悲痛融为一体。诗人以「乐事空尘土」与「清名自简编」的对比写消与存的辩证,以「回首一潸然」写情感的不能自持,格调在怀念中有悲痛。

相关诗词