观安公亭戏呈观文主人

宋 · 韩维

译文

十五年来此地行

十五年前曾来此地游览

白头重到不胜情

白发之人重到此处不胜感慨

寒梅未放黄金蕊

寒梅尚未开放金黄色的花蕊

冰绽初流碧玉声

冰层初裂流淌出碧玉般的声响

憔悴霜松如有诉

憔悴的霜松似乎有话要倾诉

纷披风竹似相迎

纷披的风竹好像在迎接我

红裙散后歌音绝

红裙歌舞散去后歌声消失

海鹤阶前时一鸣

海鹤在台阶前偶尔鸣叫一声

赏析

题解
此诗为韩维观安公亭后戏呈主人之作。诗中描写十五年后重访此地的物是人非之感,以寒梅未放与冰绽初流写冬末春初的景色,又以霜松如诉与风竹似迎写景物的拟人情态,末以红裙散后海鹤独鸣的清寂收束。全诗将重访之感与清寂之趣融为一体。

逐句解读
「十五年来此地行」十五年前曾来此地游览。

「白头重到不胜情」白发之人重到此处不胜感慨。两句以十五年前后与白头重到的对比写时光的流逝与情感的涌动。

「寒梅未放黄金蕊」寒梅尚未开放金黄色的花蕊。

「冰绽初流碧玉声」冰层初裂流淌出碧玉般的声响。两句写冬末春初的景色,梅未放而冰初流,春意将到未到。

「憔悴霜松如有诉」憔悴的霜松似乎有话要倾诉。

「纷披风竹似相迎」纷披的风竹好像在迎接我。两句以拟人手法写松竹的形态,如诉与似迎,赋予植物以情感。

「红裙散后歌音绝」红裙歌舞散去后歌声消失。

「海鹤阶前时一鸣」海鹤在台阶前偶尔鸣叫一声。末二句以散后的清寂与海鹤的独鸣收束,热闹之后的孤寂格外分明。

艺术手法
全诗以「重到」的情感体验为主线。

「寒梅未放黄金蕊,冰绽初流碧玉声」以「未放」写含苞之待,以「初流」写冰雪之消,视觉与听觉结合。

「憔悴霜松如有诉,纷披风竹似相迎」以「如诉」与「似迎」的拟人手法写松竹对故人的感应,增强了重访时的情感浓度。尾联「红裙散后歌音绝,海鹤阶前时一鸣」以「散后」与「绝」写热闹的消退,以「时一鸣」写清寂中的点缀,动静对比鲜明,余韵悠远。

总体评价
此诗以重访旧地为题,将时光流逝的感慨与冬末春初的景物融为一体。诗人以拟人手法赋予松竹以情感,又以红裙散后的清寂写热闹的消退,格调由感伤而归于清寂。尾联海鹤一鸣的意境尤为深远,以一声明写了无尽之静,是全诗的精彩收束。

相关诗词