孤雁

宋 · 韩维

译文

节物何催逼,翩翩不可留。

节气物候为何如此催逼,翩翩飞去再也无法挽留。

枫丹湘渚暮,芦白楚江秋。

湘水沙洲暮色中枫叶如火,楚地江面秋意里芦花似雪。

只影侵霜月,孤鸣入戍楼。

孤单的身影掠过霜天冷月,凄凉的鸣叫传入边塞戍楼。

天高云路杳,安稳过罗浮。

天高路远云路渺茫,愿你安稳飞过罗浮山去。

赏析

题解
此诗为韩维咏孤雁之作。诗中以枫丹芦白的楚江秋景衬托孤雁的凄凉,只影霜月、孤鸣戍楼的意象进一步渲染孤苦,末以天高路杳、安稳过罗浮的祝愿收束。全诗以雁喻人,寄托了远谪者或漂泊者的孤寂情怀。

逐句解读
「节物何催逼,翩翩不可留」:时节物候何等催逼,飞雁翩翩南去不可挽留。

「枫丹湘渚暮,芦白楚江秋」:枫叶红于湘水之畔的暮色中,芦花白在楚江之上的秋光里。

「只影侵霜月,孤鸣入戍楼」:孤独的身影映入霜夜的月光,凄凉的鸣叫传入边塞的戍楼。

「天高云路杳,安稳过罗浮」:天高云远路途渺茫,但愿安稳地飞过罗浮山。

艺术手法
首联以"何催逼"写时节之急,"不可留"写去之决然。颔联"枫丹湘渚暮"以红与暮的色彩渲染,"芦白楚江秋"以白与秋的冷色映衬,枫红芦白、湘暮楚秋,构成浓烈的南国秋景。颈联"只影侵霜月"以"侵"字写孤影与霜月的交融,"孤鸣入戍楼"以"入"字写鸣声的远播,视觉与听觉交织。尾联"天高云路杳"写前途之远,"安稳过罗浮"以祝愿收束,在悲凉中注入一丝温暖。

总体评价
此诗以咏雁寄托漂泊者的孤寂情怀,"枫丹湘渚暮,芦白楚江秋"一联色彩浓烈,意境苍凉,是全诗的精华。全诗以雁喻人,景情交融,将漂泊之苦写得深婉而不绝望,末以"安稳过罗浮"的祝愿留下一线希望,含蓄而有深味。

相关诗词