故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其二

宋 · 韩维

译文

吾交崔与范,取友得端良。

我交往的崔、范二人,择友得到了端正善良之人。

直节晚仍苦,嘉名久更香。

刚直的节操到晚年仍然坚苦,美好的名声历经岁月更加芳香。

高怀轻世利,余事入文章。

胸怀高远看轻世间利禄,以余力写作文章。

万里缄哀恨,春风挽铎锵。

万里之外封缄寄去哀伤与遗憾,春风之中送葬的铎声铿锵作响。

赏析

题解
此诗为韩维作故汉嘉太守礼院学士张公挽诗之二。诗中以吾交崔与范、取友得端良写张公交友的端良,又以直节晚仍苦与嘉名久更香写其直节的坚持与嘉名的久香,以高怀轻世利与余事入文章写其轻利与文章,末以万里缄哀恨、春风挽铎锵的哀悼收束。全诗以张公的品格与远方的哀悼为核心。

逐句解读
「吾交崔与范」我交好的崔与范二君。

「取友得端良」取友得到了端正良善之人。两句写张公交友的端良。

「直节晚仍苦」直节到晚年仍然坚苦。

「嘉名久更香」美好的名声时间越久越香。两句写其直节的坚持与嘉名的久香。

「高怀轻世利」高洁的情怀轻视世间利禄。

「余事入文章」其余的事情都写入了文章。两句写其轻利与文章,高怀轻世与余事文章。

「万里缄哀恨」从万里之外封缄了哀恨。

「春风挽铎锵」春风中挽铎之声铿锵。末二句以万里缄哀与春风挽铎收束,写远方哀悼的深沉。

艺术手法
全诗以「苦」与「香」的转化为核心。

「直节晚仍苦」以「仍苦」写直节的代价,晚年的坚持仍然辛苦。

「嘉名久更香」以「更香」写嘉名的回报,时间越久名声越香,苦与香的转化。

「高怀轻世利,余事入文章」以「轻世利」写对功利的超脱,以「入文章」写文学成就的不期然而然,余事而成文章。尾联「万里缄哀恨,春风挽铎锵」以「万里」写空间的遥远,以「春风」写时令的温暖,以「挽铎锵」写丧音的铿锵,温暖与悲凉交织。

总体评价
此诗以张公挽诗为题,将交友端良、直节坚苦与嘉名久香、高怀轻世与余事文章、万里缄哀与春风挽铎融为一体。诗人以「苦」与「香」的转化写品格的代价与回报,以「万里缄哀恨」写远方的深痛,格调在敬仰中有哀恸。

相关诗词