公孙孝子

宋 · 韩维

译文

丧期着常数

丧期有固定的时限

在古固有之

在古代本来就有

嗟嗟三季后

唉三代之后

礼让俗亦衰

礼让的风俗也衰败了

亲亡有不葬

双亲亡故有不安葬的

况问功与期

何况问及守丧的功与期

公孙布衣士

公孙孝子是布衣之士

未免寒与饥

也免不了寒与饥

生兮已不恤

活着的人尚且顾不上恤念

死者吾敢欺

对死者我怎敢欺罔

孝生因其心

孝心出于其本心

礼大实以时

礼之大者在于适时

挺然颓俗内

在颓败的风俗中挺然独立

独以古自为

独以古礼自处

萧萧天平山

萧萧的天平山上

松柏有余悲

松柏还有余悲

何以表懿行

用什么来表彰其懿行

刻此无愧辞

刻上这些无愧之辞

赏析

题解
此诗为韩维咏公孙孝子之作。公孙孝子家贫而坚持守丧尽礼,在礼让衰微的乱世中独以古礼自持,诗人深受感动,作诗以表懿行。

逐句解读
「丧期着常数」写丧期有固定的时限。

「在古固有之」写在古代本来就有。

「嗟嗟三季后」写唉三代之后。

「礼让俗亦衰」写礼让的风俗也衰败了。

「亲亡有不葬」写双亲亡故有不安葬的。

「况问功与期」写何况问及守丧的功与期。

「公孙布衣士」写公孙孝子是布衣之士。

「未免寒与饥」写也免不了寒与饥。

「生兮已不恤」写活着的人尚且顾不上恤念。

「死者吾敢欺」写对死者我怎敢欺罔。

「孝生因其心」写孝心出于其本心。

「礼大实以时」写礼之大者在于适时。

「挺然颓俗内」写在颓败的风俗中挺然独立。

「独以古自为」写独以古礼自处。

「萧萧天平山」写萧萧的天平山上。

「松柏有余悲」写松柏还有余悲。

「何以表懿行」写用什么来表彰其懿行。

「刻此无愧辞」写刻上这些无愧之辞。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

"亲亡有不葬,况问功与期"以世人的不葬亲、不守丧写风俗的败坏,"公孙布衣士,未免寒与饥"以孝子的贫寒写其守礼的艰难——越穷越难守礼而越守越见其诚。

"生兮已不恤,死者吾敢欺"以反问的语气写孝子的内心逻辑——生者尚且不暇顾恤,对死者怎敢亏礼。

"挺然颓俗内,独以古自为"以"挺然"与"独"写孝子在颓俗中的卓然独立。

"萧萧天平山,松柏有余悲"以松柏的意象写守丧之地的肃穆,松柏长青暗喻孝心的不灭。

总体评价
韩维此诗以公孙孝子的事迹为题材,在礼让衰微的时代背景下突出了个体坚守古礼的可贵。

"孝生因其心"一句点明孝的本质不在形式而在本心,这与"礼大实以时"的灵活态度并不矛盾——真正的礼既要出于本心也要合乎时宜。全诗情感庄重而评价客观,在宋代咏孝诗中以理性与深情兼胜著称。

相关诗词