夫人阁四首 其三

宋 · 韩维

译文

薄暖正当挑菜日,轻阴渐变养花天。

微暖的天气正逢挑菜的日子,淡淡的阴云渐渐变成适宜养花的天候。

君王勤政稀游幸,院院相过理管弦。

君王勤于政事很少出游临幸,各个院落相互串门来整理管弦奏乐。

赏析

题解
此诗为韩维夫人阁四首其三。诗中以薄暖正当挑菜日写微暖恰好是挑菜的日子,又以轻阴渐变养花天写轻阴渐渐变成养花的好天气,末以君王勤政稀游幸写君王勤于政事很少出游,院院相过理管弦写各院之间相过从整理管弦。全诗以春日天气与宫廷的闲雅为核心。

逐句解读
「薄暖正当挑菜日」微暖恰好是挑菜的日子。

「轻阴渐变养花天」轻阴渐渐变成养花的好天气。两句写春日薄暖与养花天。

「君王勤政稀游幸」君王勤于政事很少出游巡幸。

「院院相过理管弦」各院之间相过从整理管弦乐器。两句写君王勤政与宫廷闲雅。

艺术手法
全诗以「薄暖」与「轻阴」的春日天气为核心。

「薄暖正当挑菜日」以「薄暖」写暖意的轻微,以「挑菜日」写春日的民俗。

「轻阴渐变养花天」以「渐变」写天气的渐变,以「养花天」写适宜养花的好天气。

「君王勤政稀游幸,院院相过理管弦」以「勤政」与「稀游幸」写君王的勤勉,以「理管弦」写宫廷的闲雅,勤政而宫中自适。

总体评价
此诗为夫人阁春贴子应制之作,将薄暖挑菜日的春暖、轻阴养花天的渐好、君王勤政稀游幸的勤勉与院院理管弦的闲雅融为一体。诗人以「薄暖」与「轻阴」写春日天气,格调在闲雅中有勤政。

相关诗词