伏蒙三哥以某再领许昌赋诗为寄谨依严韵

宋 · 韩维

译文

久陪法从常怀愧

长久陪同法驾随从常心怀愧疚

再领乡州始觉荣

再次领掌故乡州事才感到荣耀

政事敢言前可继

政事上敢说可以继承前人成就

宠光深见古为轻

恩宠荣光深切感到古人视之为轻

预装白酒留春盎

预先准备白酒留在春日的酒盎中

旋剪红葩出洛城

随即剪取红花出洛城赴任

两道况闻时泽足

况且听说两道地区最近雨水充足

不妨吟啸玉杯倾

不妨吟诗长啸倾尽玉杯中的美酒

赏析

题解
此诗为韩维依严韵回赠三哥(当为其兄韩绛)的作品。韩维再次被任命领许昌军州事,兄长寄诗祝贺,韩维依韵和答,表达了对再次任职的荣感和对政务的自信,同时描写了许昌春日的风物。

逐句解读
「久陪法从常怀愧」长久陪同在法驾随从之列常心怀愧疚,"法从"指皇帝的随从官员,"常怀愧"是自谦之辞。

「再领乡州始觉荣」再次领掌故乡的州事才感到荣耀,"再领"说明是再次任职,"乡州"即故乡所在之地。

「政事敢言前可继」政事上敢说可以继承前人的成就,"敢言"写出了对政务能力的自信。

「宠光深见古为轻」恩宠荣光深切地感受到古人视之为轻,"古为轻"指古人不以宠光为重,暗含应当淡泊名利之意。

「预装白酒留春盎」预先准备白酒留在春日的酒盎中,"留春盎"写出了留恋春光的雅趣。

「旋剪红葩出洛城」随即剪取红花出洛城赴任,"旋剪"写出了行前的匆忙与风雅并存。

「两道况闻时泽足」况且听说两道地区最近雨水充足,"时泽"即时雨,写出了地方风调雨顺。

「不妨吟啸玉杯倾」不妨吟诗长啸倾尽玉杯中的美酒,以豪迈之态收束全诗。

艺术手法
全诗以"愧"与"荣"开篇,形成情感的反差,从自谦转入自得。颔联"敢言"与"深见"对仗,一写对政务的担当,一写对宠光的淡泊,进与退的态度相辅相成。颈联"预装白酒"与"旋剪红葩"对仗,酒与花一雅一艳,"留春盎"与"出洛城"一留一去,写出了赴任时的复杂心情——既留恋又必须前行。尾联以"时泽足"的客观条件消解了政务的压力,以"吟啸玉杯倾"的豪放收束,将公务之忧化为诗酒之乐。全诗在荣辱之间保持了从容的态度,体现了宋代士大夫的理性精神。

总体评价
此诗写再领乡州的荣感,但并未沉溺于得意,而是以"古为轻"自警,以"吟啸"自适,写出了一个成熟官员的从容与淡泊。

"预装白酒留春盎,旋剪红葩出洛城"一联尤为风雅,将赴任写得如同春游,格调不俗。

相关诗词