风雪偶成

宋 · 韩维

译文

狂风吹虐雪,势欲夺春华。

狂风裹挟着暴虐的大雪,那气势仿佛要夺走春天的芳华。

委地摧珠贯,依林聚玉沙。

落在地上如同摧断的珍珠串,依傍树林聚成了白玉般的沙砾。

炉添新炽火,瓶插未残花。

炉中添上新烧旺的炭火,瓶中插着还没有凋残的花枝。

一尽忘忧酒,胡为浪戚嗟。

喝尽一杯忘忧的美酒,何必无端地悲伤叹息呢。

赏析

题解
此诗为韩维风雪偶成之作。诗中描写狂风虐雪欲夺春华的猛烈气势,又以委地摧珠与依林聚玉写雪落的具体景象,末以炉火新花与忘忧之酒的达观收束。全诗将风雪之猛与室内之暖融为一体,格调由猛转柔。

逐句解读
「狂风吹虐雪」狂风夹杂着暴虐的大雪。

「势欲夺春华」来势似乎要夺去春天的光华。两句写风雪的猛烈,狂风虐雪与夺春之志。

「委地摧珠贯」落在地上摧碎了如珠串般的花苞。

「依林聚玉沙」依附着林木聚成了玉沙般的积雪。两句写雪落的具体景象,委地摧珠与依林聚玉,一摧一聚,动态鲜明。

「炉添新炽火」炉中添加了新燃的炽火。

「瓶插未残花」瓶中插着尚未残败的花枝。两句写室内的温暖与生机,炉火新炽与瓶花未残。

「一尽忘忧酒」一杯饮尽忘却忧愁的酒。

「胡为浪戚嗟」为何还要白白地悲伤嗟叹呢。末二句以忘忧酒与反问收束,将风雪之忧化解为室内之安。

艺术手法
全诗以外猛内柔的对比为结构。

「委地摧珠贯,依林聚玉沙」以「摧」与「聚」写雪落的不同效果,摧珠写花的受损,聚玉写雪的堆积,一损一增。

「炉添新炽火,瓶插未残花」以「新炽火」与「未残花」写室内的温暖与生机,与外面的风雪形成鲜明对比。尾联「一尽忘忧酒,胡为浪戚嗟」以「一尽」写饮酒的痛快,以「胡为」的反问写不必要的忧愁,由外景之猛转入内心之安,收束洒脱。

总体评价
此诗以风雪偶成为题,将风雪的猛烈、雪落的景象、室内的温暖与忘忧的达观融为一体。诗人以外猛内柔的对比写出风雪天的两种体验,又以忘忧酒化解风雪之忧,格调由猛转柔,由忧转达。

相关诗词