奉同邻几对

宋 · 韩维

译文

时律迎阳近,天云带雪低。

时令接近迎接阳气的日子,天上的云带着雪低垂。

欲飞含气象,忽散失端倪。

将要飞舞时含着宏大的气象,忽然散去失去了端倪。

绛阙明先曙,清衢冻不泥。

宫阙在拂晓之前明亮,清冷的街道冻结不泥泞。

休祥占岁序,佳气动烝黎。

吉祥之兆占卜年岁的顺序,佳气感动百姓。

矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭。

矫健如飞翔的雍鹭,纷飞如同剥落的楚圭。

晨昏檐影眩,壬丙辨方迷。

从早到晚屋檐的影子令人目眩,辨别壬丙方位也迷惑了。

贺瑞彤墀集,凌寒玉仗齐。

祝贺祥瑞聚集在红色的台阶上,冒着严寒玉仗整齐。

御筵开省户,赐醴走宫奚。

御宴打开省署的门,赐酒由宫中仆役送去。

屋角悬珠网,林梢挂素霓。

屋角悬挂着珠网般的冰凌,林梢挂着白色的霓虹。

山号悲虎兕,渊伏怯龟蠵。

山中号叫悲鸣的是虎兕,深渊中潜伏害怕的是龟蠵。

哀响求群雁,喧啾得食鸡。

哀鸣寻找同伴的是大雁,喧闹啾啾觅食的是鸡。

饥鹰无近击,狂兔有新刲。

饥饿的鹰没有近处可以出击,疯狂的兔子又有新的宰杀。

感往悲时物,怀幽梦故栖。

感触往昔悲叹时令物象,心怀幽思梦见旧日栖居。

温炉期夜拥,杰阁想晨跻。

温暖的火炉期待夜晚拥抱,高耸的楼阁想象清晨攀登。

验古闻牛目,投闲读马蹄。

验证古事听闻牛目之占,投闲置散阅读马蹄之篇。

吾交情不薄,今日手同携。

我们的交情不薄,今日携手同行。

酒拨新醅酌,诗看本字题。

拨开新酿的酒来斟酌,诗篇看原本的题字。

优游无不可,何必剡中溪。

优游自在无所不可,何必非要去剡中的溪水?

赏析

题解
此诗为韩维奉同邻几对雪之作。诗中写时律迎阳近而天云带雪低的冬日降雪景象,以欲飞含气象、忽散失端倪的雪之变幻与绛阙明先曙、清衢冻不泥的京城雪景交织,末以优游无不可、何必剡中溪的旷达收束。全诗以咏雪写友情,气象宏阔。

逐句解读
「时律迎阳近,天云带雪低」:时令接近迎接阳气的日子,天上的云带着雪低垂。

「欲飞含气象,忽散失端倪」:将要飞舞时含着宏大的气象,忽然散去失去了端倪。

「绛阙明先曙,清衢冻不泥」:宫阙在拂晓之前明亮,清冷的街道冻结不泥泞。

「休祥占岁序,佳气动烝黎」:吉祥之兆占卜年岁的顺序,佳气感动百姓。

「矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭」:矫健如飞翔的雍鹭,纷飞如同剥落的楚圭。

「晨昏檐影眩,壬丙辨方迷」:从早到晚屋檐的影子令人目眩,辨别壬丙方位也迷惑了。

「贺瑞彤墀集,凌寒玉仗齐」:祝贺祥瑞聚集在红色的台阶上,冒着严寒玉仗整齐。

「御筵开省户,赐醴走宫奚」:御宴打开省署的门,赐酒由宫中仆役送去。

「屋角悬珠网,林梢挂素霓」:屋角悬挂着珠网般的冰凌,林梢挂着白色的霓虹。

「山号悲虎兕,渊伏怯龟蠵」:山中号叫悲鸣的是虎兕,深渊中潜伏害怕的是龟蠵。

「哀响求群雁,喧啾得食鸡」:哀鸣寻找同伴的是大雁,喧闹啾啾觅食的是鸡。

「饥鹰无近击,狂兔有新刲」:饥饿的鹰没有近处可以出击,疯狂的兔子又有新的宰杀。

「感往悲时物,怀幽梦故栖」:感触往昔悲叹时令物象,心怀幽思梦见旧日栖居。

「温炉期夜拥,杰阁想晨跻」:温暖的火炉期待夜晚拥抱,高耸的楼阁想象清晨攀登。

「验古闻牛目,投闲读马蹄」:验证古事听闻牛目之占,投闲置散阅读马蹄之篇。

「吾交情不薄,今日手同携」:我们的交情不薄,今日携手同行。

「酒拨新醅酌,诗看本字题」:拨开新酿的酒来斟酌,诗篇看原本的题字。

「优游无不可,何必剡中溪」:优游自在无所不可,何必非要去剡中的溪水?

艺术手法
此诗为五言长篇排律,结构层次分明。前半写雪景:从天象到京城到瑞兆,由大及小。中间写雪中万物:鹭与圭写雪之形态,檐影与方位写雪之迷蒙,虎兕与龟蠵写雪之威严,雁与鸡写雪中生物,鹰与兔写雪中的生存。后半转写人事:由感怀到室内的温暖到登高的想象再到读书与友情的温暖。尾联以"优游无不可"写旷达,"何必剡中溪"用王子猷雪夜访剡溪之典——不必远行,眼前便是佳境。

总体评价
此诗以对雪为题材,将宏大的雪景与细腻的人事融为一体。

"欲飞含气象,忽散失端倪"一联以雪之飞散写造化之妙,是全诗写景的精华。

"优游无不可,何必剡中溪"以旷达收束,将雪中的友情升华为人生的智慧。全诗气象宏阔,层次丰富,是韩维排律中的佳作。

相关诗词