奉送永州张中乐屯田

宋 · 韩维

译文

昔年曾读子厚集,梦寐彼州山水佳。

往年曾经读过柳宗元的文集,梦中都向往那永州山水的美好。

循良今慰远人望,潇洒仍惬旷士怀。

你清廉贤良如今慰藉了远方百姓的期望,潇洒风度也契合旷达之士的胸怀。

楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋。

楼上击鼓散去众吏之后,林间啼鸟相伴在高斋安眠。

政闲境胜足佳句,好写大字镌苍崖。

政务清闲风景优美足以写出佳句,正好写大字镌刻在苍翠的山崖上。

赏析

题解

此诗奉送永州张中乐屯田。昔年曾读柳子厚集梦寐彼州山水之佳,循良今慰远人望潇洒仍惬旷士怀,楼头打鼓散群吏林下啼鸟眠高斋,政闲境胜足佳句好写大字镌苍崖。

逐句解读

「昔年曾读子厚集」写昔年曾读柳子厚之集,「梦寐彼州山水佳」写梦寐中想彼州山水之美,"子厚"即柳宗元,曾被贬永州。

「循良今慰远人望」写循良之政今慰远人之望,「潇洒仍惬旷士怀」写潇洒仍惬旷达之士的胸怀,"旷士怀"写出对永州的向往。

「楼头打鼓散群吏」写楼头打鼓散去群吏,「林下啼鸟眠高斋」写林下啼鸟高斋安眠,写出政务的清闲与环境的幽雅。

「政闲境胜足佳句」写政闲境胜足以写出佳句,「好写大字镌苍崖」写好写大字镌刻于苍崖之上,"镌苍崖"以山崖镌刻写出政绩的永存。

艺术手法

全诗以"读集—望政—写景—期许"为脉络。

"楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋"以打鼓散吏与啼鸟高斋的对仗写出政务之闲与环境之美。

"政闲境胜足佳句,好写大字镌苍崖"以政与文的结合写出对友人的期许——既善政又善文。

总体评价

此诗以送永州屯田为题材,以柳宗元之贬永州为背景写出对永州的向往。

"楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋"以生动的对仗写出闲政之趣,"好写大字镌苍崖"以苍崖镌刻的意象收束,将政绩与文采合一。全诗风格潇洒,有柳宗元山水诗的遗意。

相关诗词