奉和杨直讲除夜偶书

宋 · 韩维

译文

杨公白首困青䯄,坐对流阴颇自嗟。

杨公白发苍苍困居于青骢马旁,坐对流逝的光阴不禁独自叹息。

半夜星文穷斗次,平明春色遍人家。

半夜时分星象已推算到北斗的次序尽头,天亮时春色便遍及千家万户。

漫将愁思惊天运,好看新诗待物华。

不必用愁思去惊动天道的运行,且欣赏新诗等待万物芳华的到来。

何日一樽相就醉,为君先探此园花。

何日才能举杯相聚痛饮一番,我先替你去探寻这园中的花开。

赏析

题解
此诗为韩维奉和杨直讲除夜偶书之作。诗中写杨公白首困于微官的处境,以半夜星文、平明春色的时序转换与愁思惊天、新诗待物的期待交织,末以何日一樽、先探园花的邀约收束。全诗在慰问中见出温情与期待。

逐句解读
「杨公白首困青䯄,坐对流阴颇自嗟」:杨公白发苍苍困于骑青马的小官,坐着面对流逝的光阴颇为自叹。

「半夜星文穷斗次,平明春色遍人家」:半夜星象已到斗宿的尽头——岁将尽,平明时春色遍布了家家户户——新年已至。

「漫将愁思惊天运,好看新诗待物华」:漫然将愁思惊动天运——不必忧愁天命,且看好新诗期待万物华美。

「何日一樽相就醉,为君先探此园花」:何日一樽酒相聚共醉,为你先去探看这园中的花朵。

艺术手法
首联以"白首困青䯄"写杨公才高位卑的困境,"流阴颇自嗟"写对时光的感叹。颔联"半夜星文穷斗次"以星象写除夕之夜的天象变化,"平明春色遍人家"以人间春色写新年的到来,天上人间、除夜新春的对比见出时序流转。颈联"漫将愁思惊天运"以"漫将"写不必忧天,"好看新诗待物华"以"好看"写积极期待。尾联以"何日一樽相就醉"的邀约写友情之暖,"为君先探此园花"以探花之举写关怀之细。

总体评价
此诗以除夜和答为主题,在慰问中见出温情与期待。

"半夜星文穷斗次,平明春色遍人家"一联以星象与春色的对比写除夜到新春的转换,意象壮阔,是全诗的精华。全诗格调温暖,情真意切。

相关诗词