奉和太素见诒

宋 · 韩维

译文

幸有新醪对新菊,莫叹樽前光景促。

幸好有新酿的酒对着新开的菊花,不要感叹酒筵前时光短促。

请公更唱自为词,缓奏金丝续银烛。

请您再唱一首自己填的词,慢慢弹奏金丝弦,延续那银烛的光辉。

赏析

题解
此诗为韩维奉和太素见赠之作。诗中劝友人对菊饮酒、赋词高歌,不必感叹时光短促,表现出及时行乐的旷达情怀。全诗仅四句,短小精悍,意趣悠长。

逐句解读
「幸有新醪对新菊,莫叹樽前光景促」:幸好有新酿的酒对着新开的菊花,不要感叹酒筵前时光短促。

「请公更唱自为词,缓奏金丝续银烛」:请您再唱一首自己填的词,慢慢弹奏金丝弦,延续那银烛的光辉。

艺术手法
首句"新醪"对"新菊","新"字叠用见出秋日佳趣,酒与菊的搭配是传统文人的雅事。

"莫叹"二字直抒胸臆,以劝慰语气传达旷达之意。后两句"更唱""缓奏""续银烛",三个动作层层递进,以"续"字回应"促",以延长欢乐对抗时光流逝,构思巧妙。金丝、银烛的华美意象与秋菊的清幽相映成趣。

总体评价
此诗虽仅四句,却意境完足。诗人以对菊饮酒的传统意象起笔,在"莫叹"的劝慰中见出通达,末以"续银烛"的意象化解时光之忧,化消极为积极。语言流丽,韵律和谐,是一首精致的酬答短诗。

相关诗词