奉和乐道席上见诒

宋 · 韩维

译文

大隗山前一老翁

大隗山前一个老翁

幸分州契接群公

有幸分得州郡官符得以结交诸位公卿

饮豪肯放兵先北

豪饮之际岂肯让对手先退

论合须欣水必东

论议相合必然欣喜如水必向东流

坐对华灯燃宝檠

坐着面对华美灯火在宝灯架上燃烧

行看红艳发珍丛

走着观看红艳花朵从珍贵花丛中绽放

良辰胜事从兹始

良辰美景和赏心乐事从此开始

嘉与吾民乐岁丰

与百姓共同欢庆丰收之年

赏析

题解
此诗为韩维在乐道席上奉和见赠之作。诗中描写了宴席上豪饮高论的场面,以及华灯红艳的喜庆氛围,表达了与民同乐、期盼丰年的美好愿望。

逐句解读
「大隗山前一老翁」大隗山前的一个老翁,"大隗山"在今河南新郑,为诗人自指,以老翁自居,含自谦之意。

「幸分州契接群公」有幸分得州郡的符契得以结交诸位公卿,"州契"即州郡的官符,"接群公"写出了社交的广泛。

「饮豪肯放兵先北」豪饮之际岂肯让兵卒先退北,"兵先北"用退兵之喻,写出了饮酒不让人的豪爽。

「论合须欣水必东」论议相合必然欣喜如水之必东流,"水必东"比喻事理的必然,写出了意气相投的畅快。

「坐对华灯燃宝檠」坐着面对华美的灯火在宝座灯台上燃烧,"宝檠"即华美的灯架,写出了宴席的华丽。

「行看红艳发珍丛」走着观看红艳的花朵从珍贵的花丛中绽放,"珍丛"指名贵的花丛,写出了宴席旁的景色。

「良辰胜事从兹始」良辰美景和赏心乐事从此开始,"从兹始"写出了对未来的乐观。

「嘉与吾民乐岁丰」与我的百姓共同欢庆丰年,"嘉与"即共同分享,写出了与民同乐的情怀。

艺术手法
全诗以宴席为场景,从自谦开篇转入豪饮高论,再转入华灯美景,最后以与民同乐收束,层次清晰。

"饮豪肯放兵先北"用军事比喻饮酒,奇特而豪迈;

"论合须欣水必东"以自然之理喻人事之合,理趣盎然。颈联"华灯"与"红艳"对仗,灯火与花色交相辉映,渲染了宴席的富丽氛围。尾联由个人之乐推及百姓之乐,"嘉与吾民"将宴席的私人性质升华为公共关怀,体现了儒家士大夫的民本思想。全诗语言华美而不浮艳,气势豪迈而不粗犷。

总体评价
此诗在宴席诗中写出了豪迈与关怀兼具的气度。

"饮豪肯放兵先北,论合须欣水必东"一联最为豪放,以退兵之喻写饮酒,以水流之喻写论议,想象奇特。

"嘉与吾民乐岁丰"收束全诗,将个人欢宴升华为对民生的祝愿,格局开阔。

相关诗词