奉和君俞佳雪二首 其一

宋 · 韩维

译文

老来事事皆抛尽

年老之后所有的事都抛却殆尽

惟独忧民尚有心

唯独忧念百姓的心思依然存在

深喜天公回气象

深深欢喜天公回转气象降下瑞雪

便同田父作讴吟

便与田间老农一同歌咏欢唱

缘何更得闾阎暖

为什么还能让街巷百姓感到温暖

恨不偏于垅麦深

只恨雪不能更厚地覆盖在麦垄上

禅伯静中知我意

禅修的长者在静中知道我的心意

琅琅佳句玉其音

琅琅佳句如玉石般清越的声音

赏析

题解
此诗为韩维奉和君俞佳雪二首的第一首。诗人写自己年老已抛却万事,唯独忧民之心不减,喜逢瑞雪降临,与农夫同声欢唱,同时又感叹瑞雪未能更深地滋润麦田,表达了深切的民生关怀。

逐句解读
「老来事事皆抛尽」年老之后所有的事都抛却殆尽,写出了对世事的淡漠。

「惟独忧民尚有心」唯独忧念百姓的心思依然存在,"尚有心"写出了虽老而忧民之心不灭。

「深喜天公回气象」深深地欢喜天公回转了气象降下瑞雪,"回气象"指天气由旱转雪。

「便同田父作讴吟」便与田间的老农一同歌咏欢唱,"田父"即老农,"讴吟"写出了与民同乐。

「缘何更得闾阎暖」为什么还能让街巷百姓感到温暖,"闾阎"指平民居住之地,写出了对雪后百姓生活的关切。

「恨不偏于垅麦深」只恨雪不能更深厚地覆盖在田垄的麦苗上,"恨不"写出了对雪量不足的遗憾,体现了对农事的深切关注。

「禅伯静中知我意」禅修的长者在静修中知道我的心意,"禅伯"指修禅的朋友。

「琅琅佳句玉其音」他琅琅的佳句如玉石般清越的声音,赞美友人的诗句清雅如玉。

艺术手法
全诗以"事事皆抛尽"与"忧民尚有心"的对比开篇,写出了诗人虽超脱世务而不忘民生的矛盾与统一。颔联"深喜"与"便同"递进,写出了与民同乐的喜悦。颈联"缘何"与"恨不"递进,写出了对瑞雪不足的遗憾,"闾阎暖"与"垅麦深"一写人居一写农田,关怀的角度从人扩展到庄稼,体现了对农事的深入了解。尾联以"禅伯知我意"收束,说明友人的诗句正是自己心声的共鸣,"玉其音"的赞美也暗含了精神上的契合。全诗在喜雪中不掩遗憾,在超然中不忘民生,情感真挚而复杂。

总体评价
此诗写忧民之心,真挚动人。

"老来事事皆抛尽,惟独忧民尚有心"一联最为警策,以"事事抛尽"的极致反衬"忧民尚有心"的不灭,写出了一个老臣的赤诚。

"恨不偏于垅麦深"一句将诗人的关怀从泛泛的民生落实到了具体的麦田,体现了对农事的切实了解。

相关诗词