奉和君俞佳雪二首 其二

宋 · 韩维

译文

居尘不染先生意,与众同忧太守心。

居于尘世而不受污染是先生的心意,与众人同忧同乐是太守的情怀。

两处本来非异事,一时都把付高吟。

这两件事本来并非不同,一时间都寄托在高声吟咏之中。

忽惊瑞相家家遍,潜助春功日日深。

忽然惊喜瑞雪之相家家遍及,暗中助长春日之功日日加深。

拥鼻临池哦丽句,水泉风竹共清音。

掩鼻临池吟诵美丽的诗句,泉水清风和竹声共同奏出清越的音韵。

赏析

题解
此诗为韩维奉和君俞佳雪二首的第二首。诗中探讨了"居尘不染"的隐士情怀与"与众同忧"的太守职责之间看似矛盾实则统一的关系,以瑞雪普降家家遍及、春功日增的景象,表达了对丰年的欣慰。

逐句解读
「居尘不染先生意」身在尘世而不染世俗是先生的心意,"居尘不染"指虽在世俗中保持清净心,写出了友人的高洁。

「与众同忧太守心」与众人同忧同乐是太守的职责之心,"太守心"写出了为官者应有的民本情怀。

「两处本来非异事」这两者本来并非不同的事,"非异事"写出了隐士情怀与官吏职责的统一——清净心与忧民心并非矛盾。

「一时都把付高吟」一时之间都交付给高声吟咏,"付高吟"写出了以诗歌化解内心矛盾的方式。

「忽惊瑞相家家遍」忽然惊喜地发现瑞雪之相已经遍及家家户户,"瑞相"即祥瑞之相,指瑞雪。

「潜助春功日日深」暗中助力春天的功业一天天加深,"春功"指春天催生万物的功能,"潜助"写出了瑞雪对春耕的默默贡献。

「拥鼻临池哦丽句」掩鼻吟诵临池写下的丽句,"拥鼻"即掩鼻吟咏,是古人吟诗的姿态。

「水泉风竹共清音」水泉和风竹共同发出清越的声音,"共清音"写出了自然与诗歌的和谐共鸣。

艺术手法
全诗以"居尘不染"与"与众同忧"的对立开篇,再以"非异事"统一二者,构成了辩证的思维结构。这种将隐士情怀与官吏职责统一的思想,是宋代理学"内圣外王"精神的体现。颈联"忽惊"与"潜助"对仗,一写瑞雪的显性效果(家家遍及),一写瑞雪的隐性功能(助春功),观察角度全面。尾联以吟诗听泉作结,"拥鼻临池"的文人姿态与"水泉风竹"的自然之声相映,写出了人在自然中吟咏的和谐意境。全诗在理趣与诗情之间达到了平衡。

总体评价
此诗以辩证的思维探讨了出世与入世的关系,"两处本来非异事"是全诗的思想核心,写出了隐士情怀与官吏职责的统一。

"潜助春功日日深"一句将瑞雪的隐性贡献写得深刻,与"忽惊瑞相家家遍"的显性效果互补。全诗理趣盎然,在宋代哲理诗中别具一格。

相关诗词