奉和介甫正月二日

宋 · 韩维

译文

春意来何早,乾坤润泽中。

春意来得多么早,天地已处于润泽之中。

雪明初照日,云断欲随风。

残雪在初照的阳光下明亮,断云将要随风而去。

世事蚊虻过,身谋雁鹜同。

世事如同蚊虻般飞过不足道,身世之谋与雁鹜争食并无二致。

诸君亦诗酒,吾道未应穷。

诸位也以诗酒为伴,我们的道不会穷尽。

赏析

题解
此诗为韩维奉和介甫正月二日之作。诗中写春意早来、乾坤润泽的初春气象,以雪明日照、云断风随的细微变化与世事蚊虻、身谋雁鹜的自嘲交织,末以诗酒同道、吾道未穷的信念收束。全诗清新明快,情理兼备。

逐句解读
「春意来何早,乾坤润泽中」:春意来得多么早,天地已处于润泽之中。

「雪明初照日,云断欲随风」:残雪在初照的阳光下明亮,断云将要随风而去。

「世事蚊虻过,身谋雁鹜同」:世事如同蚊虻般飞过不足道,身世之谋与雁鹜争食并无二致——自嘲之语。

「诸君亦诗酒,吾道未应穷」:诸位也以诗酒为伴,我们的道不会穷尽。

艺术手法
首联以"何早"写春来之速,"润泽中"写天地之春意盎然。颔联"雪明初照日"以光写景,"云断欲随风"以动态写天象变化,一静一动。颈联"世事蚊虻过"以蚊虻之微小比喻世事之微不足道,"身谋雁鹜同"以雁鹜争食比喻个人营生的庸碌,两个比喻兼具自嘲与超脱。尾联以"诗酒"为精神寄托,"吾道未应穷"以"未应"的坚定否定穷途之叹,昂扬收束。

总体评价
此诗以初春为背景,将时令之喜与人生之叹融合。

"世事蚊虻过,身谋雁鹜同"一联以两个动物比喻自嘲而不自弃,幽默中有超脱。末以"吾道未应穷"的信念收束,在自嘲中见出坚守,是韩维和答诗中情理兼备的佳作。

相关诗词