奉答祖印喜雪二颂 其二

宋 · 韩维

译文

久旱终能不失时,田家喜气吐虹霓。

久旱之后终究没有错过时令降下瑞雪,农家的喜悦之气如同虹霓般喷薄而出。

庞公昔日曾垂语,资福今朝更指迷。

庞公昔日曾经留下教诲之语,资福禅寺今天更是指点迷津。

赏析

题解
此诗为韩维奉答祖印喜雪二颂其二。诗中以久旱终能不失时写久旱之后终于不失时令降雪,又以田家喜气吐虹霓写田家的喜气如虹霓般喷吐,末以庞公昔日曾垂语写庞公昔日曾经留下言语,资福今朝更指迷写资福禅寺今朝更能指点迷津。全诗以久旱得雪的喜气与禅寺指迷的禅意为核心。

逐句解读
「久旱终能不失时」久旱之后终于不失时令降了雪。

「田家喜气吐虹霓」田家的喜气如虹霓般喷吐出来。两句写久旱得雪的喜气。

「庞公昔日曾垂语」庞公昔日曾经留下言语。

「资福今朝更指迷」资福禅寺今朝更能指点迷津。两句写庞公垂语与资福指迷。

艺术手法
全诗以「吐虹霓」与「更指迷」的喜与悟为核心。

「久旱终能不失时」以「终能不失时」写雪的及时。

「田家喜气吐虹霓」以「吐虹霓」写喜气的壮观。

「庞公昔日曾垂语,资福今朝更指迷」以「庞公」写庞蕴禅师的典故,以「更指迷」写禅寺的指点迷津,喜雪与禅悟的关联。

总体评价
此诗以奉答祖印喜雪为题,将久旱终能不失时的及时、田家喜气吐虹霓的壮观、庞公昔日曾垂语的禅语与资福今朝更指迷的禅悟融为一体。诗人以「吐虹霓」与「更指迷」写喜与悟的关联,格调在喜气中有禅悟。

相关诗词