奉答詹叔过澶之旧州有作

宋 · 韩维

译文

荒城岿遗堵

荒城巍然矗立着残存的墙堵

曙色起桑柘

曙色从桑柘树间升起

肃肃胡雁群

肃肃鸣叫的北方雁群

风急不得下

风太急飞不下来

子行感兴废

你行经此处感叹兴亡废替

吊望一停驾

凭吊远望停下车驾

缄诗寄故人

封好诗篇寄给老友

明灯读寒夜

我在明灯下寒夜展读

赏析

题解

此诗为韩维答詹叔过澶州旧城之作。荒城残堵矗立,曙色中桑柘升起,胡雁群飞风急不得下,友人行经此处感兴废之叹、吊望停驾,缄诗寄我,明灯下寒夜展读,写出了边地荒城的萧瑟与友情的温暖。

逐句解读

「荒城岿遗堵」写荒城巍然矗立着残存的墙堵,"岿"写出残墙之独立,"遗堵"即残墙。

「曙色起桑柘」写曙色从桑柘树间升起,"桑柘"写出乡村的景象。

「肃肃胡雁群」写肃肃鸣叫的北方雁群,「风急不得下」写风太急它们飞不下来,"不得下"写出风之猛烈。

「子行感兴废」写你行经此处感叹兴亡废替,「吊望一停驾」写凭吊远望停下车驾,"停驾"写出驻足怀古。

「缄诗寄故人」写封好诗篇寄给故人,「明灯读寒夜」写我在明灯下寒夜展读,"明灯"与"寒夜"的光暗对比写出夜读的温暖与寒冷。

艺术手法

全诗以"景—人—情"为脉络,短小精悍。

"荒城岿遗堵,曙色起桑柘"以视觉为主,残墙与曙光构成荒凉中微有生机的画面;

"肃肃胡雁群,风急不得下"以听觉与动态为主,雁鸣风急写出边地的凛冽。

"明灯读寒夜"以灯与夜的对比收束,寒夜中明灯下的诗篇是友情的温暖,与边地的荒寒形成对比。

总体评价

此诗以边地荒城为背景,将怀古的萧瑟与友情的温暖融为一体。

"荒城岿遗堵,曙色起桑柘"以极简的笔触写出荒城的冷峻与微茫的希望,"明灯读寒夜"以灯火之光消解边地之寒,含蓄地传达了友情的力量。全诗八句短小而意境完整,有唐人边塞诗的苍凉余韵。

相关诗词