奉答宋中道服除还朝示亲友

宋 · 韩维

译文

喧然佳句落神都,哀此援琴尚有余。

你的佳句喧然传遍神都,叹此援琴之才尚有余韵未展。

未见校文登子政,空传为赋似相如。

还未见你如刘向校书于天禄阁,只空传你的辞赋如司马相如。

道存固可轻华冕,谈进当知得异书。

道义长存自然可以轻视华美的冠冕,谈论进益当知你得了异书。

推毂贤豪非我事,所期诗酒乐朋裾。

推举贤豪不是我能做的事,我所期望的只是诗酒之乐于朋友之间。

赏析

题解
此诗为韩维奉答宋中道服除还朝示亲友之作。诗中写宋中道佳句落神都的文名与援琴尚有余的才华,以校文子政、为赋相如的期许与道存轻华冕、谈进得异书的品格交织,末以推毂非我事、诗酒乐朋裾的淡泊收束。全诗赞而不谀,情真意切。

逐句解读
「喧然佳句落神都,哀此援琴尚有余」:你的佳句喧然传遍神都,叹此援琴之才尚有余韵未展。

「未见校文登子政,空传为赋似相如」:还未见你如刘向校书于天禄阁,只空传你的辞赋如司马相如。

「道存固可轻华冕,谈进当知得异书」:道义长存自然可以轻视华美的冠冕,谈论进益当知你得了异书——学识广博。

「推毂贤豪非我事,所期诗酒乐朋裾」:推举贤豪不是我能做的事,我所期望的只是诗酒之乐于朋友之间。

艺术手法
首联以"喧然佳句落神都"写友人的文名之盛,"援琴尚有余"以琴才喻未尽之能。颔联用刘向校文与相如作赋两个典故期许友人的学术与文学成就,"未见"与"空传"一实一虚。颈联"道存固可轻华冕"以"固可"写对道义的坚守,"谈进当知得异书"以"当知"写对学识的肯定。尾联以"推毂贤豪非我事"否定仕途上的推荐之责,"所期诗酒乐朋裾"以诗酒朋友为最终期望,淡泊自守。

总体评价
此诗以答友还朝为主题,在赞颂中寄寓淡泊之志。

"道存固可轻华冕,谈进当知得异书"一联以道与学的价值超越功名,是全诗的精华。末以"诗酒乐朋裾"收束,将答诗的意义回归到友情的本质,情真意切。

相关诗词