奉酬南陵三君别后见寄

宋 · 韩维

译文

斋居有常禁,跬步不得语。

斋戒独居有严格的禁忌,半步之间也不能与人交谈。

清欢犹反思,浊酒成独抚。

清雅的欢乐尚且反复思量,浊酒也只好独自抚杯畅饮。

野杏乱飞春,邻鸡静啼午。

野外杏花在春天纷纷飘落,邻家的公鸡在正午静静地啼叫。

寂寥正如此,坐见前山雨。

寂寥正是这般模样,坐着便能看见前山飘来的雨。

赏析

题解

此诗写韩维斋居时酬南陵三君别后见寄。斋居有常禁,跬步不得言语,清欢还反思量,浊酒成独酌自抚,野杏乱飞春光,邻鸡静啼午时,寂寥正如此,坐看前山落雨。

逐句解读

「斋居有常禁」写斋居有常规的禁忌,"常禁"写出斋戒的严格。

「跬步不得语」写半步也不能说话,"跬步"即半步。

「清欢犹反思」写清欢还需反思,"反思"写出斋居中的自省。

「浊酒成独抚」写浊酒成了独自抚慰,"独抚"写出无人共饮的孤独。

「野杏乱飞春」写野杏花乱飞于春光中,「邻鸡静啼午」写邻家的鸡静悄悄地在午时啼叫,"静啼"写出午间的安宁。

「寂寥正如此」写寂寥正像这样,「坐见前山雨」写坐着看见前山落雨,"坐见"写出无事可做的闲看。

艺术手法

全诗以"斋禁—独饮—春景—闲看"为脉络。

"清欢犹反思,浊酒成独抚"以清与浊、欢与独的对比写出斋居的矛盾——本应清欢却需反思,浊酒本应共饮却成独酌。

"野杏乱飞春,邻鸡静啼午"以动(飞杏)与静(啼鸡)的对比写出春日的生机与午间的安宁。

"坐见前山雨"以闲坐看雨收束,将寂寥化为一种闲适的境界。

总体评价

此诗以斋居为题材,将禁中的寂寥写得有景有情。

"野杏乱飞春,邻鸡静啼午"以动静结合写出春日之景,"坐见前山雨"以闲看收束,将寂寥化为闲适。全诗短小而意境悠远。

相关诗词