奉酬君俞席上偶成

宋 · 韩维

译文

候月纱笼合

等候月亮升起纱笼合拢

看梅翠幄开

观赏梅花翠色帐幕拉开

满城均俗乐

全城都沉浸在节日的欢乐中

同闬得君来

同乡里有幸得到你来

笑极时倾弁

笑到极点帽子都歪斜了

欢狂欲倒罍

欢饮狂放几乎要推倒酒樽

赋诗惭善祝

作诗惭愧不能善加祝颂

凡器岂公台

平庸之才怎能担当公台之任

赏析

题解
此诗为韩维酬答君俞席上偶成之作。诗中描写了月下赏梅、城中欢庆的宴集场景,写出了宾主尽欢的热烈气氛,同时以自谦之语收束,格调明快而不失谦逊。

逐句解读
「候月纱笼合」等候月亮升起纱笼合拢,"纱笼合"即灯笼合拢,写出了夜幕降临的场景。

「看梅翠幄开」观赏梅花翠色的帐幕拉开,"翠幄"指绿色的帐幕,写出了赏梅的雅致布置。

「满城均俗乐」全城都沉浸在节日的世俗欢乐中,"均俗乐"写出了节日的普遍性。

「同闬得君来」同一里巷有幸得到你来,"同闬"即同乡里,写出了地缘上的亲近。

「笑极时倾弁」笑到极点时帽子都歪斜了,"倾弁"即帽子倾斜,写出了欢笑忘形之态。

「欢狂欲倒罍」欢饮狂放得几乎要推倒酒樽,"倒罍"即倾倒酒器,写出了酒酣耳热的畅快。

「赋诗惭善祝」作诗惭愧不能善加祝颂,"惭善祝"是自谦不善颂扬之辞。

「凡器岂公台」平庸的器量怎能担当公台之任,"凡器"即平庸之才,"公台"指三公之位,极言自谦。

艺术手法
全诗以五言律体写宴集,篇幅短小而场景生动。首联"候月"与"看梅"对仗,一天象一花事,写出了宴集的时间和主题。颔联"满城"与"同闬"对仗,从全城的欢乐到个人的相聚,由大及小。颈联"笑极时倾弁"与"欢狂欲倒罍"对仗,以"倾弁"和"倒罍"两个细节写出了宴集的热烈,动作描写传神。尾联以自谦收束,"凡器岂公台"看似消极,实则是宋代文人惯用的以退为进,在自贬中保持风度。全诗节奏明快,语言简练,在短小的篇幅中写出了宴集的完整场景。

总体评价
此诗虽短小,却将宴集的场景、气氛、人物情态都写得生动传神。

"笑极时倾弁,欢狂欲倒罍"一联最为精彩,以帽歪杯倒的细节写出了宾主尽欢的真实状态,不事雕琢而情态毕现。全诗格调明快,是韩维宴集诗中的小品佳作。

相关诗词