废烽台

宋 · 韩维

译文

耆老不可问,高台荆棘间。

年迈的老人已无处询问,高耸的烽火台隐没在荆棘丛中。

一时戎马散,千古暮鸦还。

曾经一时的战马兵戈已散去,千古以来只有暮鸦依旧归来。

事往孤鸿断,人来落照闲。

往事如断鸿般杳无音信,人来只见落日余晖中一片闲寂。

兴亡无限恨,惨淡对河关。

兴亡更替留下无限遗恨,面对河关一片惨淡凄凉。

赏析

题解
此诗为韩维登废烽台之作。诗中写烽台的荒废:耆老不可问、荆棘丛生,以戎马散尽、暮鸦还归的古今对照,末以孤鸿断、落照闲、兴亡恨、河关惨淡的深沉感慨收束。全诗以废台写兴亡,情感苍凉深沉。

逐句解读
「耆老不可问,高台荆棘间」:年老的耆宿已不可问询,高台掩没在荆棘丛中。

「一时戎马散,千古暮鸦还」:一时的兵马已经散去,千古以来暮鸦仍在飞还。

「事往孤鸿断,人来落照闲」:往事如孤鸿般远去断绝,来人在落日余晖中闲立。

「兴亡无限恨,惨淡对河关」:兴亡更替有无限的遗恨,惨淡地面对河山关隘。

艺术手法
首联以"不可问"写人事之尽,"荆棘间"写建筑之废。颔联"一时戎马散"以"一时"写过去的短暂,"千古暮鸦还"以"千古"写自然的永恒,时间对比强烈,以永恒反衬人事的短暂。颈联"孤鸿断"以鸿之孤飞喻往事之远,"落照闲"以闲字写当下的无所作为。尾联"无限恨"直抒胸臆,"惨淡对河关"以"惨淡"写面对历史遗迹的心境,以河关的空间意象收束,苍凉而有力。

总体评价
此诗以废烽台为载体,对古今兴亡发出深沉的慨叹。

"一时戎马散,千古暮鸦还"一联以短暂与永恒的对比写尽历史的沧桑,是全诗的精华,也是宋诗怀古名句。全诗意象苍凉,情感沉郁,是韩维怀古诗中的代表作。

相关诗词