放鱼

宋 · 韩维

译文

时哉清川鱼

这正是清川中的鱼啊

罹此钩网牵

却遭此钩网之牵缠

稚子捧盘至

孩童捧着鱼盘到来

鳞采金翠骈

鱼鳞金翠交映华美

一感仁者意

因感念仁者之心

泳我清泠泉

将鱼放入我清泠的泉水之中

晨跳翻绿萍

清晨鱼儿跳跃翻动绿萍

暮息依白莲

傍晚鱼儿栖息依傍白莲

脱身刀俎间

脱离了刀砧之间的危险

永以终尔年

永远以此终尽天年

唯昔郑国侨

唯有从前郑国的子产

亦尝叹悠然

也曾经感叹鱼在水中悠然自得

以方斯可欺

以为鱼可以被人欺骗

孟子称其贤

孟子仍称许他的仁心为贤

永怀古人懿

永远怀念古人的美德

屡叹春风前

屡次在春风中感叹不已

赏析

题解
此诗写韩维放鱼之事。稚子捧盘中鱼来,诗人见其鳞采华美,心生怜悯,将其放入清泉之中,使鱼得以脱身刀俎之间终其天年。诗中引用郑子产放鱼的典故,表达了对仁者之心的追慕。

逐句解读
「时哉清川鱼」写这正是清川中的鱼啊。

「罹此钩网牵」写却遭此钩网之牵缠。

「稚子捧盘至」写孩童捧着鱼盘到来。

「鳞采金翠骈」写鱼鳞金翠交映。

「一感仁者意」写因感念仁者之意。

「泳我清泠泉」写将鱼放入我清泠的泉中。

「晨跳翻绿萍」写清晨鱼儿跳跃翻动绿萍。

「暮息依白莲」写傍晚鱼儿栖息依傍白莲。

「脱身刀俎间」写脱离了刀砧之间的危险。

「永以终尔年」写永远以此终尽天年。

「唯昔郑国侨」写唯有从前郑国的子产。

「亦尝叹悠然」写也曾经感叹鱼在水中悠然自得。

「以方斯可欺」写以为鱼可以被欺骗(子产放鱼的故事中有人欺其不知)。

「孟子称其贤」写孟子仍称许他的仁心为贤。

「永怀古人懿」写永远怀念古人的美德。

「屡叹春风前」写屡次在春风中感叹。

艺术手法
此诗以叙事为框架而以议论升华。

"鳞采金翠骈"以华美的色彩写鱼之可爱,与"钩网牵""刀俎间"的死亡威胁形成对比,唤起读者的怜悯之心。

"晨跳翻绿萍,暮息依白莲"以鱼获释后的自在生活写放生的喜悦,时空(晨暮)与意象(绿萍白莲)的搭配清丽而安详。

"唯昔郑国侨"引入子产放鱼的典故,增添了文化深度,"以方斯可欺,孟子称其贤"以孟子的评价为据,指出仁心虽可被欺但仁心本身值得肯定,这一辩证思考使诗的立意超越了简单的放生行为。

总体评价
韩维此诗以放鱼之小事写仁者之大道。诗中从对鱼的怜悯到放生后的喜悦再到对古人仁心的追慕,情感层次分明。引入孟子评价子产的典故尤为精妙,表明仁心不必完美,重要的是那不忍见生灵受苦的恻隐之心。

"永怀古人懿,屡叹春风前"以反复感叹收束,将一次具体的放鱼行为与永恒的道德追求联系起来,境界开阔而情感真挚。

相关诗词