范蜀公挽辞二首 其一

宋 · 韩维

译文

正学跻经席

以正学跻身经筵讲席

孤忠入谏垣

以孤忠之身进入谏垣

论储十九疏

论立储之事上了十九道奏疏

议乐数千言

议论礼乐写了数千言

勇去高门地

勇敢地离开高门显贵之地

归乘下泽辕

乘着下泽车归隐乡里

华颠不及用

白发苍苍却未能被重用

遗恨满丘樊

遗恨充满山林田园

赏析

题解
此诗为韩维作范蜀公挽辞二首之一。诗中以正学跻经席、孤忠入谏垣写范蜀公的正学与忠谏,又以论储十九疏与议乐数千言写其论建储与议乐的奏疏,以勇去高门地与归乘下泽辕写其勇敢退隐的决心,末以华颠不及用、遗恨满丘樊的遗憾收束。全诗以范蜀公的忠谏与遗恨为核心。

逐句解读
「正学跻经席」以正学跻身经筵之席。

「孤忠入谏垣」以孤忠进入谏垣之中。两句写范蜀公的正学与忠谏。

「论储十九疏」论建储之事上了十九道奏疏。

「议乐数千言」议乐之事写了数千言。两句写其论建储与议乐的奏疏,十九疏与数千言,忠谏之勤。

「勇去高门地」勇敢地离开了高门之地。

「归乘下泽辕」归乡乘坐下泽田间的车辕。两句写其勇敢退隐的决心,勇去与归乘。

「华颠不及用」白发之年来不及被重用。

「遗恨满丘樊」遗恨充满了山林田园。末二句以华颠不及用与遗恨满丘樊收束,写范蜀公壮志未酬的遗憾。

艺术手法
全诗以「孤」与「勇」的品格为核心。

「孤忠入谏垣」以「孤忠」写忠谏的孤立无援,以「入谏垣」写忠谏的勇气。

「勇去高门地」以「勇去」写退隐的勇敢,以「高门地」写放弃的尊贵。孤忠与勇去,一进一退,都是品格的体现。尾联「华颠不及用,遗恨满丘樊」以「华颠」写年华的老去,以「遗恨」写壮志未酬的遗憾,「满」字写遗恨的充溢。

总体评价
此诗以范蜀公挽辞为题,将正学忠谏、奏疏之勤、勇敢退隐与壮志未酬的遗憾融为一体。诗人以「孤忠」与「勇去」写范蜀公进退的品格,以「遗恨满丘樊」写壮志未酬的深憾,格调悲壮而深沉。

相关诗词