范蜀公挽辞二首 其二

宋 · 韩维

译文

白圭绝玷成高节

白玉无瑕成就了高尚的节操

古井无波见静心

古井不兴波澜可见其内心的宁静

朝庙肯随时俯仰

在朝堂之上怎肯随波逐流俯仰由人

闾阎宁与俗浮沉

在乡里之间岂愿与世俗同浮同沉

新声未及乘仪凤

新的乐声还没来得及引来凤凰来仪

丽赋空余掷地金

华美的辞赋只留下掷地有声的金玉之言

曾是南园预游客

我曾是南园中与他同游的宾客

春风泪洒百花林

如今在春风中泪洒百花林间

赏析

题解
此诗为韩维作范蜀公挽辞二首之二。诗中以白圭绝玷成高节、古井无波见静心写范蜀公的高节与静心,又以朝庙肯随时俯仰与闾阎宁与俗浮沉写其不肯随波逐流的品格,以新声未及乘仪凤与丽赋空余掷地金写其才华未被赏识的遗憾,末以曾是南园预游客、春风泪洒百花林的悲痛收束。全诗以范蜀公的品格与个人的悲痛为核心。

逐句解读
「白圭绝玷成高节」白圭无玷成就了高洁的节操。

「古井无波见静心」古井无波显现了宁静的心境。两句写范蜀公的高节与静心,白圭与古井之喻。

「朝庙肯随时俯仰」在朝庙中岂肯随时俯仰随波逐流。

「闾阎宁与俗浮沉」在闾阎间宁愿与世俗浮沉也不肯屈节。两句写其不肯随波逐流的品格。

「新声未及乘仪凤」新的声律尚未能乘仪凤而奏。

「丽赋空余掷地金」华丽的赋作空余掷地有声的金言。两句写其才华未被赏识的遗憾。

「曾是南园预游客」曾经是南园的预宴之客。

「春风泪洒百花林」如今在春风中泪洒百花林。末二句以南园之游与春风泪洒收束,写个人的悲痛。

艺术手法
全诗以「绝玷」与「无波」的品格描写为核心。

「白圭绝玷成高节」以白圭无玷喻品格的纯洁,以「成高节」写品格的成就。

「古井无波见静心」以古井无波喻心境的宁静,以「见静心」写内心的澄明。白圭与古井,一外一内,品格与心境兼写。

「新声未及乘仪凤,丽赋空余掷地金」以「未及」写才华的未展,以「空余」写赋作的徒然,才华与遭际的反差。尾联「春风泪洒百花林」以春花之美反衬泪洒之悲,乐景写哀。

总体评价
此诗以范蜀公挽辞为题,将白圭古井的品格、不肯俯仰的操守、才华未展的遗憾与南园旧游的悲痛融为一体。诗人以白圭古井之喻写范蜀公的品格,以春风百花之美反衬泪洒之悲,格调高洁而悲痛。

相关诗词