范公新池

宋 · 韩维

译文

忘机人似汉川阴

忘却机心的人如同汉水之滨的隐者

取友从来亦断金

结交朋友从来也如断金般真诚

华屋万楹开里第

华美的屋宇万间之多开在里巷府第之中

清池十顷是家林

清澈的池水十顷之广便是家中的园林

笙歌喧甚犹能默

笙歌之声喧闹至极却仍能保持沉默

觞斝飞余不废吟

酒杯频传之余也不废弃吟咏

便欲与君从此适

便想与您从此过上这样的适意生活

藕花风外一披襟

在藕花飘香的清风中敞开衣襟

赏析

题解
此诗为韩维题咏范公新池之作。诗中描写范公府第华屋万楹、清池十顷的宏大规模,以及笙歌觞斝、觞咏不断的闲适生活,末以愿与友人同享池上清风之乐作结。全诗格调高雅,将富贵气象与文人雅趣融为一体。

逐句解读
「忘机人似汉川阴」忘却机心的人如同汉水之滨的隐者。

「取友从来亦断金」结交朋友从来也是如断金般真诚。两句以隐逸与交友起笔,为全诗定下高雅的基调。

「华屋万楹开里第」华美的屋宇万间之多开在里巷府第之中。

「清池十顷是家林」清澈的池水十顷之广便是家中的园林。两句写范公新池的规模,华屋与清池对举,既富且雅。

「笙歌喧甚犹能默」笙歌之声喧闹至极却仍能保持沉默。

「觞斝飞余不废吟」酒杯频传之余也不废弃吟诗。两句写主人的修养,在繁华热闹中能守静默,在觥筹交错中不废吟咏,雅俗并存。

「便欲与君从此适」便想与您从此过上这样的适意生活。

「藕花风外一披襟」在藕花飘香的清风中敞开衣襟。末二句以清风藕花的意象表达对闲适生活的向往,意境清远。

艺术手法
全诗以「忘机」开篇,以「披襟」收束,首尾呼应,将隐逸精神贯穿全篇。

「华屋万楹」与「清池十顷」以数字对举,写新池的宏大气象。

「笙歌喧甚犹能默,觞斝飞余不废吟」以「喧甚」与「能默」、「飞余」与「不废」构成两组矛盾统一,写出主人在热闹中守静、在饮酒中不忘吟咏的雅士品格。尾联「藕花风外一披襟」以一个「披襟」的动作写旷达之态,风吹藕花、衣襟飘举,画面感极强,将全诗的高雅情调推向高潮。

总体评价
此诗以范公新池为题,将富贵气象与文人雅趣巧妙结合。诗人并不止步于对华屋清池的铺陈,而是着重描写主人在繁华中守静的品格,使全诗格调高雅而不流于浮华。尾联以藕花清风中的披襟之举作结,意境清远,余韵悠然。

相关诗词