范奉议作西江月劝酒

宋 · 韩维

译文

故里亲交半柏城

故乡的亲友已半数葬于柏城之中

坐中牢落似明星

坐席之中寥落如同稀疏的明星

雨多秋草荒三迳

秋雨连绵秋草荒芜了三条小径

零重寒花坼万铃

露水沉重寒花绽开了万朵铃铛般的花蕾

闲后并和诗笔废

闲居之后和诗的笔也废弃了

兴来未放酒杯停

兴来之时却不肯让酒杯停下

樽前一曲西江月

在酒杯前唱一曲西江月

犹识当年旧典刑

还能辨认出当年的旧时典范

赏析

题解
此诗为韩维就范奉议作西江月劝酒一事的感怀之作。诗中感叹故里亲交多已亡故,自己如孤星般寥落,又以秋草荒径与寒花坼铃写秋景的萧瑟,末以一曲西江月犹识旧典刑的感慨收束。全诗将故人凋零之感与秋景萧瑟之情融为一体。

逐句解读
「故里亲交半柏城」故乡的亲友已半数葬于柏城之中。

「坐中牢落似明星」坐席之中寥落如同稀疏的明星。两句写故交凋零的现状,半入坟墓而坐中寥落。

「雨多秋草荒三迳」秋雨连绵秋草荒芜了三条小径。

「零重寒花坼万铃」露水沉重寒花绽开了万朵铃铛般的花蕾。两句写秋景的萧瑟,秋草荒径与寒花坼铃,一荒一坼,萧瑟中有生机。

「闲后并和诗笔废」闲居之后和诗的笔也废弃了。

「兴来未放酒杯停」兴来之时却不肯让酒杯停下。两句写闲居的生活,诗笔废与酒杯不停,一文一酒,一弃一守。

「樽前一曲西江月」在酒杯前唱一曲西江月。

「犹识当年旧典刑」还能辨认出当年的旧时典范。末二句以西江月的歌声唤起对往昔典范的回忆,将音乐与记忆、当下与过去联系在一起。

艺术手法
全诗以「牢落」为情感基调。

「故里亲交半柏城,坐中牢落似明星」以「半柏城」写故交的凋零之重,以「似明星」写坐中的寥落之孤,比喻精巧而感伤。

「雨多秋草荒三迳,零重寒花坼万铃」以「荒」与「坼」对举,一荒芜一绽放,萧瑟中仍有寒花的顽强。尾联「犹识当年旧典刑」以「犹识」写记忆的残存,西江月的歌声如同一把钥匙打开了尘封的记忆,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以听曲劝酒为引,抒发故交凋零、秋景萧瑟的深沉感慨。诗人将故人凋零与秋草荒径交织,又在萧瑟中保留了寒花的生机与西江月的记忆,格调感伤而不绝望。全诗情感真挚,语言凝练,是韩维感怀诗中的佳作。

相关诗词